Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо Комитетът насърчава Европейската комисия, паралелно с пакета за енергийна ефективност, да излезе с предложения за ефективност на транспорта.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu vyzývá Komisi k vypracování návrhů týkajících se účinnosti dopravy, které půjdou ruku v ruce se souborem opatření týkajících se energetické účinnosti.
Danish[da]
Udvalget opfordrer derfor indtrængende Kommissionen til at fremsætte forslag om transporteffektivitet parallelt med energieffektivitetspakken.
German[de]
Der Ausschuss fordert die Europäische Kommission daher auf, parallel zum Energieeffizienzpaket Vorschläge für Verkehrseffizienz vorzulegen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποβάλει προτάσεις για την απόδοση των μεταφορών σε συνδυασμό με τη δέσμη μέτρων για την ενεργειακή απόδοση.
English[en]
The Committee therefore urges the European Commission to bring forward transport efficiency proposals in parallel with the Energy Efficiency Package.
Spanish[es]
Por consiguiente, pide a la Comisión Europea que presente propuestas en pro de la eficiencia del transporte junto con el paquete de eficiencia energética.
Estonian[et]
Seetõttu kutsub komitee Euroopa Komisjoni üles esitama transporditõhususe ettepanekuid paralleelselt energiatõhususe paketiga.
Finnish[fi]
Tästä syystä komitea kehottaa Euroopan komissiota tekemään energiatehokkuuspaketin yhteydessä myös liikenteen tehokkuutta koskevia ehdotuksia.
French[fr]
Le Comité invite donc la Commission européenne à faire des propositions pour l'efficacité des transports parallèlement au train de mesures sur l'efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
A Régiók Bizottsága ezért szorgalmazza, hogy az energiahatékonysági csomag mellett az Európai Bizottság dolgozzon ki javaslatokat a közlekedés hatékonyságával kapcsolatban.
Italian[it]
Il Comitato invita dunque la Commissione a presentare, accanto al pacchetto di misure in materia di efficienza energetica, delle proposte per rendere efficienti i trasporti.
Lithuanian[lt]
Todėl Komitetas ragina Europos Komisiją drauge su energijos vartojimo efektyvumo priemonių paketu pateikti pasiūlymus dėl transporto efektyvumo.
Latvian[lv]
Komiteja aicina Eiropas Komisiju līdztekus pasākumiem energoefektivitātes jomā izstrādāt priekšlikumus par efektivitātes paaugstināšanu transporta nozarē.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għalhekk iħeġġeġ lill-Kummissjoni Ewropea sabiex tressaq proposti dwar l-effiċjenza fit-trasport b’mod parallel għall-pakkett ta’ miżuri dwar l-effiċjenza fl-enerġija.
Dutch[nl]
Daarom zou de Commissie naast een energie-efficiëntiepakket ook een vervoerefficiëntiepakket moeten voorleggen.
Polish[pl]
Komitet wzywa w związku z tym Komisję Europejską, by równolegle z pakietem na rzecz efektywności energetycznej przedstawiła propozycje dotyczące efektywności transportu.
Portuguese[pt]
O Comité insta a Comissão Europeia a apresentar propostas sobre a eficiência nos transportes, conjuntamente com o pacote de medidas sobre a eficiência energética.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comitetul solicită Comisiei Europene să facă propuneri privind eficiența transporturilor, pe lângă Pachetul privind eficiența energetică.
Slovak[sk]
Výbor preto žiada Európsku komisiu, aby spolu s Balíkom týkajúcim sa energetickej efektívnosti predložila aj návrhy v oblasti efektívnosti dopravy.
Slovenian[sl]
Zato poziva Evropsko komisijo, da vzporedno s paketom za energetsko učinkovitost pripravi tudi predloge za učinkovitost prometnega sektorja.
Swedish[sv]
ReK uppmanar därför kommissionen att lägga fram förslag om transporteffektivitet tillsammans med paketet för energieffektivitet.