Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت بأنه أصبح عملي. أن أمرض طوال الوقت
Bosnian[bs]
Mislila sam da je moj posao biti stalno bolesna.
Czech[cs]
Já myslela, že je mojí prací být neustále nemocná.
German[de]
Normalerweise ist es doch meine Aufgabe, krank zu werden.
Greek[el]
Νόμιζα ότι ήταν δική μου υπόθεση το να αρρωσταίνω συνέχεια.
English[en]
I thought it was my job to fall ill all the time.
Spanish[es]
Pensaba que era mi trabajo ponerme siempre enferma.
Finnish[fi]
Luulin että se olisin minä joka on sairas koko ajan.
Hebrew[he]
חשבתי שזה התפקיד שלי לחלות כל הזמן.
Croatian[hr]
Mislila sam da je moj posao biti stalno bolesna.
Indonesian[id]
Kupikir itu adalah pekerjaanku untuk jatuh sakit sepanjang waktu.
Italian[it]
Pensavo di essere l'unica a doversi ammalare.
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var min jobb å være syk hele tiden.
Polish[pl]
My lałam, że ciš głe chorowanie to moja praca.
Portuguese[pt]
Geralmente sou eu que estou sempre doente.
Romanian[ro]
Credeam că e treaba mea să mă îmbolnăvesc mereu.
Russian[ru]
Обычно всё я да я.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da je obolevanje moja naloga.
Swedish[sv]
Är det inte jag som ska tvingas till sängvila?
Turkish[tr]
Aslında her zaman hasta olup bakılması gereken kişi bendim.