Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ECDIS за вътрешните водни пътища сигнализира при наближаване на границите за безопасност.
Czech[cs]
Vnitrozemský ECDIS musí ukazovat nesplnění bezpečnostních limitů.
Danish[da]
Indlands-ECDIS skal give besked om, at sikkerhedsgrænserne overskrides.
German[de]
Inland ECDIS muss die Unterschreitung der Sicherheitsgrenzen anzeigen.
Greek[el]
Το ECDIS εσωτερικής ναυσιπλοΐας θα πρέπει να δείχνει ότι υπάρχει υστέρηση από τα όρια ασφαλείας.
English[en]
Inland ECDIS shall indicate the falling short of the safety limits.
Spanish[es]
El ECDIS Fluvial indicará cuándo no se cumplen los límites de seguridad.
Estonian[et]
Sisevee-ECDIS peab näitama turvalisusnõuete mittetäitmist.
Finnish[fi]
Sisävesien ECDIS-järjestelmän on ilmoitettava, jos turvallisuusrajat ovat riittämättömät.
French[fr]
L’ECDIS intérieur doit signaler les défaillances par rapport aux limites de sécurité.
Croatian[hr]
Inland ECDIS upozorava kada sigurnosna ograničenja nisu zadovoljena.
Hungarian[hu]
A belvízi közlekedésben alkalmazott ECDIS-nek jeleznie kell a biztonsági határértékektől való eltérést.
Italian[it]
Il sistema ECDIS interno deve indicare quando i limiti di sicurezza non sono rispettati.
Lithuanian[lt]
Jei saugos ribos pažeidžiamos, vidaus vandenų ECDIS turi apie tai pranešti.
Latvian[lv]
Ja drošuma robežkontūras pārsniegtas, iekšzemes ECDIS par to jāziņo.
Maltese[mt]
L-ECDIS Interna għandha tindika n-nuqqasijiet fil-limiti ta’ sikurezza.
Dutch[nl]
Inland ECDIS-systemen geven de overschrijding van de veiligheidsgrenzen duidelijk aan.
Polish[pl]
W ECDIS śródlądowym wskazywane są głębokości mniejsze niż izobaty bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O ECDIS-fluvial deve indicar os valores inferiores aos limites de segurança.
Romanian[ro]
Sistemul ECDIS interior trebuie să indice depășirea limitelor de siguranță.
Slovak[sk]
Vo vnútrozemskom systéme ECDIS sa zobrazujú nedodržané bezpečnostné limity.
Slovenian[sl]
Celinski ECDIS prikaže, ali se dosegajo varne meje.
Swedish[sv]
ECDIS för inlandssjöfart ska indikera om säkerhetsgränserna överträds.