Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И всеки път, когато го прави, казва, “Чувствам Духа толкова силно.
Bislama[bi]
Mo evri taem hem i mekem samting ia, hem i talem, “mi filim Spirit i strong.
Cebuano[ceb]
Ug sa matag higayon nga iya kining buhaton, siya moingon, “Ako mibati sa Espiritu nga kusog kaayo.
Czech[cs]
A vždy, když tu možnost má, říká: „Velmi silně pociťuji Ducha.
Danish[da]
Og hun siger, at hver gang hun gør det, »føler jeg Ånden så stærkt.
German[de]
Dabei, sagt sie, „fühle ich den Geist sehr stark.
English[en]
And every time she does, she says, “I feel the Spirit so strongly.
Spanish[es]
Dice que cada vez que lo hace, siente muy fuerte el Espíritu.
Finnish[fi]
Ja joka kerta kun hän tekee niin, hän sanoo tuntevansa ”Hengen hyvin voimakkaana.
Fijian[fj]
Ni dau laki vakayacora oqo, e kaya, “Au dau vakila na kaukauwa ni Yalotabu.
French[fr]
Et, dit-elle, chaque fois qu’elle le fait, elle sent très fort l’Esprit.
Gilbertese[gil]
Ao n taainako ngkana e karaoia, e taku, “I namakina te Tamnei ae korakora.
Haitian[ht]
Epi chak fwa l fè sa, li di: “Mwen santi Lespri a si fò.
Hungarian[hu]
Minden alkalommal, mikor így tesz, erősen érzi a Lelket.
Indonesian[id]
Dan setiap saat dia melakukannya, dia mengatakan, “Saya merasakan Roh sangat kuat.
Italian[it]
E ogni volta che lo fa, dice: «Sento lo Spirito molto forte.
Latvian[lv]
Un katru reizi, kad viņa to dara, viņa saka: „Es ļoti spēcīgi izjūtu Garu.
Malagasy[mg]
Ary isaky ny manao izany izy dia milaza foana hoe: “Mahery vaika ny fahatsapako ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Ингэх бүрдээ тэрээр: “Би Сүнсийг их хүчтэй мэдэрдэг.
Norwegian[nb]
Hver gang hun gjør dette, sier hun: «Jeg føler Ånden så sterkt.
Dutch[nl]
En telkens als ze dat doet ‘voel ik de Geest heel sterk’, zegt ze.
Polish[pl]
Zawsze, kiedy to robi, mówi: „Czuję mocny wpływ Ducha.
Portuguese[pt]
E toda vez que faz isso, ela conta: “Sinto o Espírito muito forte.
Romanian[ro]
Şi de fiecare dată când face acest lucru, spune ea, „simt Spiritul foarte puternic.
Russian[ru]
И каждый раз, говорит она, «я очень сильно ощущаю присутствие Духа.
Samoan[sm]
Ma o taimi uma lava na te faia ai, fai mai o ia, “E malosi lava lo’u lagonaina o le Agaga.
Swedish[sv]
Och varje gång hon gör det säger hon att ”jag känner Anden så starkt.
Tagalog[tl]
At tuwing gagawin niya iyon, sinasabi niya, “Nadarama ko nang matindi ang Espiritu.
Tongan[to]
Pea ko e taimi kotoa pē ʻokú ne fai ai iá, ʻokú ne pehē, “ ʻOku ou ongoʻi e mālohi fau ʻa e Laumālié.
Tahitian[ty]
E i te mau taime atoa e rave oia, te na ô ra oia e, « E ite papû vau i te Varua.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, коли вона це робить, то каже: “Я сильно відчуваю Духа.
Vietnamese[vi]
Và mỗi lần em ấy làm như vậy, em ấy nói: “Tôi cảm nhận được Thánh Linh mạnh mẽ.