Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omfanget af beslutningen er i det vaesentlige blevet reduceret, eftersom saed og paa visse betingelser gelatine, dikalciumfosfat, aminosyre og peptider, talg og talgprodukter er undtaget fra eksportforbuddet.
German[de]
Im wesentlichen wurde der Anwendungsbereich der Entscheidung eingeschränkt, da Sperma und unter bestimmten Voraussetzungen Gelatine, Dikalziumphosphat, Aminosäuren und Peptide, Talg, Talgerzeugnisse und aus Talg hergestellte Erzeugnisse von dem Versendungsverbot ausgenommen wurden.
Greek[el]
Κατ' ουσίαν, περιορίστηκε η έκταση εφαρμογής της αποφάσεως, δεδομένου ότι το σπέρμα και, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, η ζελατίνη, το όξινο φωσφορικό ασβέστιο, τα αμινοξέα και τα πεπτίδια, το ζωικό λίπος και τα προϋόντα ή παράγωγα του ζωικού λίπους δεν εμπίπτουν στην απαγόρευση εξαγωγής.
English[en]
Essentially, the scope of the Decision has been diminished, in that sperm and, subject to certain conditions, gelatin, di-calcium phosphate, amino acids and peptides, tallow, tallow products and products derived from tallow have been exempted from the export ban.
Spanish[es]
Básicamente, se redujo el alcance de la Decisión, puesto que se excluyeron de la prohibición de exportación el esperma y, de cumplirse determinados requisitos, la gelatina, el fosfato dicálcico, los aminoácidos y péptidos, el sebo, los productos de sebo y sus derivados.
Finnish[fi]
Päätöksen soveltamisalaa on supistettu, koska siemenneste ja tietyin edellytyksin myös gelatiini, dikalsiumfosfaatti, aminohapot ja peptidit, tali ja taliperäiset tuotteet eivät kuulu vientikiellon piiriin.
Italian[it]
In sostanza, la portata della decisione è stata ridotta, in quanto sono stati esclusi dal divieto di esportazione lo sperma e, al verificarsi di determinate condizioni, la gelatina, il difosfato di calcio, gli amminoacidi e peptidi, il sego, i prodotti del sego o i suoi derivati.
Dutch[nl]
In wezen is de draagwijdte van de beschikking ingeperkt, in dier voege dat sperma en, onder bepaalde voorwaarden, gelatine, dicalciumfosfaat, aminozuren en peptiden, talg, talgproducten en van talg afgeleide producten van het uitvoerverbod zijn vrijgesteld.
Portuguese[pt]
No essencial, o alcance da decisão foi reduzido, visto o esperma e, sob determinadas condições, a gelatina, o fosfato dicálcico, os aminoácidos e os péptidos, o sebo e os produtos ou derivados do sebo terem sido excluídos da proibição de exportação.
Swedish[sv]
Det väsentliga är att beslutets räckvidd har minskats, eftersom undantag från exportförbudet har beviljats för sperma och, om vissa villkor är uppfyllda, för gelatin, dikalciumfosfat, aminosyror och peptider, talg, talgprodukter samt produkter som framställts av dessa.