Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Само натъпкваме един куп факти в гърлата им и те го избълват на изпитите и всички се прибират по домовете си без никаквa интелектуална тежест.
Danish[da]
Vi stopper bare en hel masse fakta ned i halsen og så kaster de det op til eksamen. og alle ender uden at have fået tilført nogen som helst form for intellektuel tyngde.
German[de]
Wir stopfen ihnen einfach einen Haufen Fakten in den Hals und dann kotzen sie sie beim Test wieder raus und alle gehen nach Hause ohne jegliche intellektuelle Bereicherung.
Greek[el]
Τους μπουκώνουμε με ένα σωρό πράγματα και μετά τα ξερνάνε στις εξετάσεις και όλοι γυρίζουν στα σπίτια του χωρίς κανένα διανοητικό βάρος.
English[en]
We just jam a whole bunch of facts down their throats over here and then they puke it up on an exam over here and everybody goes home with no added intellectual heft whatsoever.
Spanish[es]
Atascamos sus gargantas con un montón de hechos y luego ellos los vomitan para ponerlos en un examen y todo el mundo se va a casa sin peso intelectual añadido alguno.
French[fr]
On les gave d'informations ici, et ils les vomissent aux examens là, et ils rentrent chez eux sans le moindre acquis intellectuel.
Hebrew[he]
אנו מאביסים ערימות של עובדות לתוך גרונם (של תלמידים) ואז הם פולטים אותן לתוך הבחינה וכולם חוזרים הביתה ללא שום מטען נוסף של אינטלקטואליות.
Croatian[hr]
Samo natrpamo hrpu činjenica niz njihova grla ovdje i onda oni to ispovraćaju tamo na ispitu i svi odu kući bez ikakvog dodanog intelektualnog tereta.
Hungarian[hu]
Lenyomunk egy egész csomó tényt a torkukon, és aztán ők visszaöklendezik ezt egy vizsgán, majd mindenki hazamegy, bármilyen hozzáadott intellektuális érték nélkül.
Italian[it]
Li ingozziamo di informazioni poi loro ce le vomitano in un esame e vanno tutti a casa con nessun valore intellettuale aggiunto.
Korean[ko]
우리는 그저 수많은 과학적 사실들을 그들의 목구멍에 쑤셔 넣고 그들은 시험에다가 그걸 쏟아내고 있는 겁니다. 모든 아이들이 지적인 중요성 같은 것은 전혀 배우지 못한 채 집으로 돌아가는 거에요.
Macedonian[mk]
Едноставно им бутаме еден куп факти во уста, кои потоа тие на испит ги повраќаат и на крај сите си одиме дома без било каква додатна интелектуална корист.
Polish[pl]
Zmuszamy ich do wchłonięcia olbrzymiej ilości faktów, które zwymiotują na egzaminie i wrócą do domu bez niczego.
Portuguese[pt]
Aqui, enfiamos-lhes um monte de factos pela goela abaixo e depois, acolá, eles vomitam-os nos exames, e toda a gente vai para casa sem qualquer tipo de mais valia intelectual.
Romanian[ro]
Pur și simplu îi intoxicăm cu prea multe informații pe care mai apoi le varsă la un examen și toată lumea merge acasă fără niciun pic de câștig intelectual.
Albanian[sq]
Ne thjesht i ngopim me nje tufe fakte te cilat ato vine dhe i vjellin te gjitha ne provim dhe gjithesecili shkon ne shtepi pa akumuluar asnje vlere intelektuale.
Serbian[sr]
Sipamo im u grlo gomilu podataka i onda ih ispovraćaju na ispitu i svi odu kući a da nisu dobili nikakvu intelektualnu ispunjenost.
Thai[th]
พวกเรานั้นยัดความรู้ข้อเท็จจริงลงคอหอยพวกเขาตรงนี้ และจากนั้นพวกเขาก็อ้วกออกมาในวันสอบตรงนั้น และทุกคนก็กลับบ้าน โดยปราศจากการเพิ่มเติมสาระทางปัญญาใดๆ
Turkish[tr]
Boğazlarına bir yığın bilgiyi olduğu gibi boşaltıyoruz ve sınavda kâğıtlarına bunları kusuyorlar ve herkes evine entelektüel edinim olmaksızın, mutlu mesut gidiyor.
Ukrainian[uk]
Ми просто запихаємо їм у рот купу фактів, і тоді вони вибльовують їх нам на екзамені, і всі йдуть додому без жодної додаткової інтелектуальної ваги.
Chinese[zh]
每个回家的孩子从学校里没得到什么有益的收获。