Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А ти се погрижи за Касапина, докато той спасява момчето.
Bosnian[bs]
Dok je on zadužen za dječka, ti se pobrini za tog mesara.
Czech[cs]
A ty... Zatímco on se postará o kluka, ty si vezmi na starost toho řezníka.
Danish[da]
Og mens han henter drengen, tager du dig af denne slagter.
German[de]
Während er sich um den Jungen kümmert, erledigst du das mit diesem Metzger.
Greek[el]
Και εσύ.. ενώ εκείνος θα φροντίζει το αγόρι, κανόνισε εκείνον το χασάπη.
English[en]
And you, while he's seeing to the boy, you take care of this butcher.
Spanish[es]
Y tú, mientras él se ocupa del chico, ocúpate de este carnicero.
Estonian[et]
Ja sina... Kui poiss käes, korista see lihunik ära.
Basque[eu]
Eta zu, berak mutikoa zaintzen duen bitartean, harakinaz ardura zaitez.
Finnish[fi]
Ja sinä. Kun poika on turvassa, hoidat sen teurastajan.
French[fr]
Pendant qu'il se charge du petit, occupe-toi de ce boucher.
Hebrew[he]
ואתה, כשהוא ידאג לילד, אתה תטפל בקצב הזה.
Croatian[hr]
A ti... Dok on ide po sina ti se pobrini za mesara.
Indonesian[id]
Dan kau selagi dia menengok anaknya, kau urus tukang daging ini.
Italian[it]
E tu... intanto che lui libera il ragazzo, tu vedi di far fuori il macellaio.
Dutch[nl]
Terwijl hij voor de jongen zorgt, zorg jij voor die slager.
Polish[pl]
A ty... kiedy on pojedzie po chłopca, rozpraw się z tym Rzeźnikiem.
Portuguese[pt]
E tu, enquanto ele vai buscar o rapaz, trata daquele talhante.
Russian[ru]
А ты... пока он занимается мальчиком, позаботься о мяснике.
Swedish[sv]
Och medan han hämtar pojken tar du hand om den där slaktaren.
Turkish[tr]
Sen de kardeşin çocukla görüşürken şu kasabın çaresine bak.