Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإخفاء الحقيقة يكون دائمًا أسوأ من الحقيقة على أية حال
Bulgarian[bg]
Както и да е, покриването винаги е по-лошо от истината.
Bosnian[bs]
Uostalom, zataškavanje je uvek gore od istine.
Czech[cs]
Zástěrka je vždycky horší než pravda.
Greek[el]
Καλύτερα να πούμε την αλήθεια.
English[en]
Anyway, a cover-up's always worse than the truth.
Spanish[es]
De todos modos, encubrirlo es siempre peor que la verdad.
Finnish[fi]
Peittely on aina pahempi kuin totuus.
French[fr]
Un mensonge est toujours pire que la vérité.
Hebrew[he]
בכל אופן, הסתרה תמיד גרוע יותר מהאמת.
Hungarian[hu]
A mentegetőzés rosszabb, mint az igazság.
Italian[it]
Un insabbiamento e'sempre peggio della verita'.
Dutch[nl]
Iets proberen te verbergen is altijd nog erger als de waarheid.
Polish[pl]
Tak czy siak, kłamstwo jest zawsze gorsze od prawdy.
Portuguese[pt]
A melhor saída é a verdade.
Romanian[ro]
Oricum, muşamalizarea e întotdeauna mai gravă decât adevărul.
Russian[ru]
Так или иначе, утаивание всегда хуже правды.
Serbian[sr]
Uostalom, zataškavanje je uvek gore od istine.
Turkish[tr]
Zaten örtbas etmeler her zaman doğrudan kötüdür.