Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да работят за по-нататъшния напредък във връзка с признаването на работата с младежта и валидирането на неформалното и самостоятелното учене чрез проучване на възможностите за интегриране на сертификата Youthpass извън програмата „Еразъм+“ и за използването му като национален инструмент за признаване, където е приложимо.
Czech[cs]
Dále prosazovaly uznávání práce s mládeží a uznávání neformálního a informálního učení tak, že prozkoumají možnosti uplatňování certifikátu Pas mládeže (Youthpass) mimo program Erasmus+ a jeho případného využívání jako vnitrostátního nástroje v oblasti uznávání.
Danish[da]
at fremme anerkendelsen af ungdomsarbejde og valideringen af ikkeformel og uformel læring yderligere ved at udforske mulighederne for at fremme anvendelsen af ungdomspasset uden for programmet Erasmus+ som et nationalt anerkendelsesredskab, såfremt det er relevant
German[de]
die Anerkennung der Jugendarbeit und die Validierung des nichtformalen und informellen Lernens weiter voranzubringen, indem geprüft wird, ob das Jugendpass-Zertifikat außerhalb des Programms Erasmus+ durchgängig eingeführt und gegebenenfalls als nationales Anerkennungsinstrument verwendet werden kann;
Greek[el]
Να προαγάγουν περαιτέρω την αναγνώριση των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους και την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης, με διερεύνηση των δυνατοτήτων επέκτασης του πιστοποιητικού Youthpass και πέραν του προγράμματος Erasmus+ και χρησιμοποίησής του, εφόσον ενδείκνυται, ως εθνικού εργαλείου για την αναγνώριση.
English[en]
Further advance the recognition of youth work and validation of non-formal and informal learning by exploring the possibilities of mainstreaming the Youthpass certificate outside the Erasmus+ programme and using it as a national tool for recognition, if relevant.
Spanish[es]
Sigan fomentando el reconocimiento del trabajo en el ámbito de la juventud y la validación del aprendizaje no formal e informal mediante la exploración de las posibilidades de integración del certificado «Youthpass» fuera del programa Erasmus+ y su uso como instrumento nacional de reconocimiento, si procede.
Estonian[et]
edendama täiendavalt noorsootöö tunnustamist ning mitteformaalse ja informaalse õppe valideerimist, uurides võimalusi noortepassi tunnistuse kasutuselevõtmiseks ka väljaspool programmi „Erasmus+” ning kasutades seda riikliku tunnustamise vahendina, kui see on asjakohane;
Finnish[fi]
Edistämään edelleen nuorisotyön ja epävirallisen oppimisen tunnustamista selvittämällä mahdollisuuksia Youthpass-todistuksen valtavirtaistamiseen Erasmus+-ohjelman ulkopuolella ja käyttämällä sitä tarpeen mukaan kansallisena tunnustamisvälineenä.
French[fr]
Faire en sorte que le travail socioéducatif et l’apprentissage non formel et informel soient mieux reconnus et validés en étudiant les possibilités de généraliser le Youthpass en dehors du programme Erasmus+ et en l’utilisant, si besoin est, comme moyen de reconnaissance au niveau national.
Croatian[hr]
dodatno unaprijediti priznavanje rada s mladima i vrednovanje neformalnog i informalnog učenja istraživanjem mogućnosti opće uporabe potvrde Youthpass izvan programa Erasmus+ i korištenja njome kao nacionalnim alatom za priznavanje ako je to relevantno;
Hungarian[hu]
Mozdítsák elő az ifjúsági munka elismerését és a nem formális és informális tanulás eredményeinek érvényesítését azzal, hogy megvizsgálják, milyen lehetőségek vannak a Youthpass oklevélnek az Erasmus+ programon kívül való elterjesztésére, és ezt az oklevelet adott esetben nemzeti szintű elismerési eszközként alkalmazzák.
Italian[it]
Far progredire il riconoscimento dell’animazione socioeducativa e la convalida dell’apprendimento non formale e informale, esplorando la possibilità di integrare il certificato Youthpass al di fuori del programma Erasmus+ e utilizzandolo, se del caso, come strumento nazionale di riconoscimento.
Lithuanian[lt]
Toliau daryti pažangą darbo su jaunimu pripažinimo ir neformaliojo mokymosi ir savišvietos rezultatų patvirtinimo srityse, tiriant galimybes integruoti „Youthpass“ pažymėjimą ne tik pagal programą „Erasmus+“ ir jį naudoti, jei tinkama, kaip nacionalinę pripažinimo priemonę.
Latvian[lv]
Turpināt darba ar jauniešiem un ikdienējās un neformālās mācīšanās atzīšanu un validēšanu, izpētot iespējas, kā ieviest Youthpass sertifikātu ārpus programmas Erasmus+, un attiecīgos gadījumos izmantot to kā valsts instrumentu atzīšanai.
Maltese[mt]
Imexxu aktar ‘il quddiem ir-rikonoxximent tal-ħidma fost iż-żgħażagħ u l-validazzjoni ta’ tagħlim mhux formali u informali billi jesploraw il-possibbiltajiet tal-integrazzjoni taċ-ċertifikat tal-Youthpass barra mill-programm Erasmus+ u jużawh bħala għodda nazzjonali għar-rikonoxximent, jekk rilevanti.
Dutch[nl]
De waardering van jeugdwerk en de validatie van niet-formeel en informeel leren verder te bevorderen door te bekijken of het mogelijk is om het Jongerenpas-certificaat buiten het kader van het Erasmus+-programma te mainstreamen en het als nationaal erkenningsinstrument te gebruiken.
Polish[pl]
Poczyniły dalsze postępy w uznawaniu pracy z młodzieżą oraz walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego poprzez zbadanie możliwości uwzględniania certyfikatu Youthpass poza programem Erasmus+ oraz w stosownych przypadkach korzystania z niego jako z krajowego narzędzia uznawania.
Portuguese[pt]
Continuar a promover o reconhecimento do trabalho juvenil e a validação da aprendizagem não formal e informal explorando as possibilidades de disseminar o certificado Youthpass fora do programa Erasmus+ e de o utilizar como instrumento nacional de reconhecimento, se relevante.
Romanian[ro]
Să îmbunătățească în continuare recunoașterea activităților pentru tineret și validarea învățării nonformale și informale prin explorarea posibilităților de introducere a certificatului Youthpass în afara programului Erasmus+ și utilizarea acestuia ca instrument național pentru recunoaștere, dacă este cazul.
Slovak[sk]
Ďalej prehlbovali uznávanie práce s mládežou a potvrdzovanie neformálneho a vzdelávania a informálneho učenia prostredníctvom skúmania možností používania osvedčenia Youthpass mimo programu Erasmus+ a používali ho ako prípadný vnútroštátny nástroj uznávania.
Slovenian[sl]
preučijo, kako bi lahko potrdilo Youthpass uveljavile tudi izven programa Erasmus+ in ga uporabile kot nacionalno orodje za priznavanje, če je to ustrezno, in si tako še naprej prizadevale za priznanje mladinskega dela ter neformalnega in priložnostnega učenja;
Swedish[sv]
främja erkännandet av ungdomsarbete och valideringen av icke-formellt och informellt lärande genom att utforska möjligheterna att integrera ungdomspasset utanför programmet Erasmus+ och i förekommande fall använda det som nationellt verktyg för erkännande,