Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرمادي ( شادو ) والأحمر صديقه ( بوك ).
Bulgarian[bg]
Сивият е Шадоу, а червеният е другарчето му Бък.
Czech[cs]
Ten šedivý je Shadow a ten červený je jeho kámoš Buck.
Danish[da]
Den grå hedder Shadow, og hans røde ven hedder Buck.
German[de]
Der Graue heisst Shadow und das ist Buck.
Greek[el]
Το γκρίζο είναι ο Σκιάς και το κόκκινο ο φίλος του ο Μπακ.
English[en]
The gray one's Shadow and the red one's his buddy, Buck.
Spanish[es]
El gris es Shadow y el rojo es su amigo, Buck.
Estonian[et]
Hall on Shadow ja punane on tema semu, Buck.
Finnish[fi]
Harmaa on Shadow ja punainen sen kaveri, Buck.
Hebrew[he]
שמו של האפור הוא שאדו, והאדום הוא חברו, באק.
Croatian[hr]
Sivi je Senka, a crveni je njegov ortak, Bak.
Hungarian[hu]
A szürke Foltos, a vörös pedig a haverja, Buck.
Indonesian[id]
Yang abu-abu itu Shadow, dan yang merah itu temannya, Buck.
Norwegian[nb]
Den grå er Shadow, og den røde er kompisen hans, Buck.
Dutch[nl]
De grijze heet Shadow en de rooie is Buck.
Polish[pl]
Ten szary to Shadow a rudy to Buck.
Portuguese[pt]
O cinzento é o Shadow e o vermelho o seu companheiro, Buck.
Romanian[ro]
Ăsta gri e Shadow şi ăsta roşcat e amicul lui, Buck.
Russian[ru]
Серый - это Тень, а рыжий - его дружок Щеголь.
Slovenian[sl]
Sivi je Senca, rdeči pa njegov kolega Bučman.
Serbian[sr]
Sivi je Sjena, a crveni njegov kompa Buck.
Swedish[sv]
Den gråa är Shadow och den röda är hans kompis, Buck.
Thai[th]
สีเทานี่ ชาโดว เจ้าคู่หูสีแดงนี่ บั๊ค
Turkish[tr]
Gri olan Shadow ve kırmızı olan onun dostu Buck.
Vietnamese[vi]
Con màu đen gọi là Shadow và con màu đỏ gọi là Funny Bug.
Chinese[zh]
灰色 的 这位 是 " 影子 " 棕色 是 他 的 哥们儿 " 巴克 "