Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... كان من بينها كتب التخرّج السنوية و غطاء وردي اللون
Bulgarian[bg]
Всичките ми годишници, и малкото розово одеялце, което баба ми бродира, и, о, първото ми любовно писмо.
Czech[cs]
Byly to všechny moje ročenky a ta malá růžová dečka, kterou mi uháčkovala babička a...
Greek[el]
Εκεί ήτανε όλα μου τα λευκώματα και η μικρή ροζ κουβερτούλα μου που είχε πλέξει η γιαγιάκα μου για μένα και...
English[en]
It was all of my yearbooks and this little pink blanket that my grandma had crocheted for me and...
Spanish[es]
Estaban todos los libros de fotos del colegio... y una mantita rosa que me hizo mi abuela y...
French[fr]
Il y avait tous mes annuaires de fac et ma petite couverture rose que ma grand-mère m'avait faite au crochet et...
Hebrew[he]
היו שם ספרי-המחזור שלי ושמיכה ורודה קטנה שסבתא שלי סרגה במיוחד ו... ומכתב האהבה הראשון שלי.
Croatian[hr]
Stari spomenari i roza dekica koju mi je baka napravila...
Hungarian[hu]
Az összes évkönyvem, és a kis rózsaszín takaróm, amit a nagymamám horgolt nekem...
Italian[it]
C'erano tutti i miei annuari, e... una copertina... rosa, che aveva cucito per me mia nonna, e...
Norwegian[nb]
Det var alle skolebøkene mine, og et lite, rosa pledd som bestemor hadde heklet og...
Dutch[nl]
Al m'n jaarboeken... het dekentje dat m'n oma voor me haakte, en m'n eerste liefdesbrieven.
Polish[pl]
Były tam wszystkie moje roczniki i mały, różowy kocyk, który wydziergała dla mnie babcia...
Portuguese[pt]
Eram todos os meus livros de finalista, era aquela manta cor de rosa que a minha avó tricotou para mim...
Romanian[ro]
Erau toate albumele mele şi pătura roz pe care mi-a croşetat-o bunica...
Slovenian[sl]
Moji almanahi, pa roza odejica, ki mi jo je skvačkala babica, in moje prvo ljubezensko pismo.
Swedish[sv]
Det var alla mina skolkataloger och min rosa filt som mormor virkade åt mig och...
Turkish[tr]
Tüm yıllıklarım ve büyükannemin işlediği pembe battaniye ve...