Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Годините ми, прекарани в "мистичната" ми личност, ме накараха да си задавам въпроси за почти всички неща, които са около мен.
Czech[cs]
Léta strávená jako „mystická“ mě přiměla pochybovat o všech mých domněnkách.
German[de]
Meine Jahre als Mystikerin haben mich fast alle meine Anschauungen in Frage stellen lassen.
Greek[el]
Τα χρόνια που πέρασα ως μυστικίστρια με έκαναν να αμφισβητήσω σχεδόν ότι είχα σκεφτεί μέχρι τότε.
English[en]
My years as a mystic have made me question almost all my assumptions.
Spanish[es]
Mis años como mística me han hecho cuestionar casi todos mis supuestos.
Persian[fa]
سالهايي كه مثل يك عارف زندگي كردم باعث شد كه من تقريبا همه فرضياتم را زير سوال ببرم
French[fr]
Mes années de spiritualité m'ont fait remettre en question presque toutes mes théories.
Hebrew[he]
החיים שלי כמיסטיקנית גרמו לי להעמיד בסימן שאלה כמעט את כל ההנחות שלי.
Croatian[hr]
Godine koje sam provela kao mistik natjerale su me da preispitam gotovo sve svoje pretpostavke.
Hungarian[hu]
Éveim misztikusként megtanítottak megkérdőjelezni majdnem minden feltételezésemet.
Armenian[hy]
Իմ տարիները, որպես խորհրդավոր, ստիպեցին, որ ես կասկածի տակ դնեմ իմ գրեթե բոլոր ենթադրությունները։
Indonesian[id]
Tahun-tahun saya sebagai seorang yang mistis telah membuat saya bertanya tentang hampir semua anggapan saya.
Italian[it]
I miei anni da mistico mi hanno fatto mettere in discussione quasi tutte le mie certezze.
Japanese[ja]
神秘主義者としての年月を通じて 私は自分の思い込みを 疑うようになりました
Korean[ko]
영적인 사람으로 살아온 수 년간 저는 사실이라고 생각하는 거의 모든 것에 대해 의문을 가졌습니다.
Lithuanian[lt]
Buvimas mistike mane privertė abejoti visais savo įsitikinimais.
Macedonian[mk]
Годините како мистик ме натераа да се запрашам за сите мои претпоставки.
Dutch[nl]
Mijn jaren als mysticus hebben mij bijna al mijn veronderstellingen in vraag doen stellen.
Polish[pl]
Lata, które przeżyłam jako mistyczka, sprawiły, że zaczęłam kwestionować niemal wszystkie moje przekonania.
Portuguese[pt]
Os meus anos como mística fizeram-me questionar quase todas as minhas suposições.
Romanian[ro]
Anii mei de misticism m-au făcut să mă îndoiesc de toate presupunerile mele.
Russian[ru]
Годы, проведенные в ипостаси мистика, научили меня критически относиться практически ко всем моим предположениям.
Serbian[sr]
Моје године као мистичарка су ме натерале да сумњам у скоро све моје претпоставке.
Turkish[tr]
Bir gizemci olarak geçirdiğim hayatım bana hemen hemen bütün varsayımlarımı sorgulattı.
Ukrainian[uk]
Ті роки, що я прожила як містик змусили мене переосмислити майже всі мої погляди.
Vietnamese[vi]
Những năm tháng sống như người bí ẩn khiến tôi đặt câu hỏi cho chính mình về hầu hết những giả thuyết của mình.