Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Кажете ми как бихте се " старали " на мое място?
German[de]
Wie würden Sie " sich wirklich Mühe geben ", wenn Sie ich wären?
French[fr]
J' écoute.Que feriez- vous de plus à ma place?
Croatian[hr]
Kažite mi, kako biste vi ́ ́pokušavali ustrajno ́ ́ na mome mjestu?
Portuguese[pt]
Diga- me, como é que " tentava a sério " se estivesse no meu lugar?
Romanian[ro]
Spuneţi- mi cum aţi depune " mai mult efort " dacă aţi fi în locul meu?
Slovenian[sl]
Mi poveste, kako bi vi " poskušali dovolj vztrajno " na mojem mestu?
Turkish[tr]
Anlatın, eğer benim yerimde olsaydınız nasıl tam olarak denerdiniz?