Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На запад границата преминава долината на Vidourle и продължава по линията Ganges, Pic St Loup, le Lez, което представлява линия от гористи хребети.
Czech[cs]
Na západě oblast přesahuje údolí řeky Vidourle a přes zalesněné hřebeny ji tvoří linie Ganges – Pic St. Loup – Lez.
Danish[da]
Mod vest går grænsen længere end Vidourle-dalen og følger en linje Ganges-Pic St Loup-le Lez med træbevoksede bjergrygge.
German[de]
Im Westen geht die Grenze über das Tal des Flusses Vidourle hinaus; sie folgt der Linie Ganges-Pic Saint Loup-Le Lez entlang der bewaldeten Bergkämme.
Greek[el]
Στα δυτικά, το όριο περνά την κοιλάδα Vidourle και ακολουθεί μια σειρά δασωδών κορυφών (Ganges, Pic St Loup, le Lez).
English[en]
To the west, the border goes beyond the Vidourle Valley and follows a line of wooded peaks from Ganges to Pic St Loup and le Lez.
Spanish[es]
Al oeste, los límites rebasan el valle del Vidourle y se sitúan sobre la línea Ganges-Pic-St Loup-le Lez, formada por un continuo de cimas boscosas.
Estonian[et]
Läänes läheb piir Vidourle’i orust ja kulgeb piki metsadega kaetud mäetippe Ganges – Pic St Loup – Le Lez.
Finnish[fi]
Lännessä raja kulkee Vidourlen laakson kautta ja seuraa metsien peittämien vuorenhuippujen muodostamaa linjaa Gangesista Pic St Loup’hun ja Leziin.
French[fr]
À l’Ouest, la limite dépasse la vallée du Vidourle et se situe sur une ligne Ganges, Pic St Loup, le Lez qui correspond à des lignes de crêtes boisées.
Croatian[hr]
Na zapadu granica se nalazi iza doline rijeke Vidourle, na liniji koja se proteže općinom Ganges, planinom Pic St Loup i rijekom Lez te odgovara liniji šumovitih grebena.
Hungarian[hu]
Nyugaton a határ túlnyúlik a Vidourle völgyén és a Ganges–Pic St. Loup–Lez vonalon húzódó, erdővel borított hegygerinceket követi.
Italian[it]
Ad ovest, il confine oltrepassa la valle del Vidourle e segue una linea di creste boscose da Ganges a Pic St Loup a le Lez.
Lithuanian[lt]
Vakaruose riba eina už Vidurlio upės slėnio ir tęsiasi miškingų kalnų ketera nuo Ganges iki Pic St Loup ir Le Lez.
Latvian[lv]
Rietumos robežu veido Vidurlas [Vidourle] ieleja virzienā no Ganžas [Ganges] uz Piksenlu [Pic St Loup] un Lezu [Lez], kas atbilst turienes mežaino kalnu robežām.
Maltese[mt]
Fil-Punent, il-fruntiera tmur lil hinn mill-Wied ta' Vidourle, u ssegwi linja ta' qċaċet miksija boskijiet, minn Ganges sa Pic St Loup u le Lez.
Dutch[nl]
In het westen strekt het gebied zich uit tot voorbij de vallei van de Vidourle. De grens volgt de lijn van de beboste bergkammen van Ganges over Pic Saint-Loup naar Le Lez.
Polish[pl]
Na zachodzie granica wykracza poza dolinę Vidourle i znajduje się na linii Ganges, Pic St Loup, le Lez, która odpowiada liniom zalesionych szczytów.
Portuguese[pt]
A oeste, a delimitação ultrapassa o vale do Vidourle, situando-se sobre a linha Ganges-Pic St. Loup-Lez, que corresponde a linhas de cumeada arborizadas.
Romanian[ro]
La vest, limita depășește valea râului Vidourle și se situează pe linia culmilor împădurite Ganges, Pic St Loup și Le Lez.
Slovak[sk]
Západná hranica presahuje údolie Vidourle a nachádza sa na línii Ganges od Pic St Loup po le Lez, ktorá zodpovedá línii zalesnených hrebeňov.
Slovenian[sl]
Na zahodu gre meja preko doline Vidourle in teče po črti Ganges, Pic St Loup, reka Lez, ki ustreza ločnicam z gozdovi poraslih grebenov.
Swedish[sv]
I väster sträcker sig gränsen över Vidourledalen och följer en linje längs Ganges, Pic St Loup, Lez, som motsvarar den linje som formas av de skogbeklädda bergskammarna.