Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
[ سوية ] الأعواد والأحجار قد تكسران عظامي ، لكن الكلمات لا يمكنها أبدا إيذائي.
Czech[cs]
Palicemi a kameny mi mohou ublížit, ale slovy nikdy.
German[de]
Stöcke und Steine brechen mir die Beine, aber Wortfetzen können mich nicht verletzen.
English[en]
Sticks and stones may break my bones but words can never hurt me.
Spanish[es]
Palos y piedras pueden romper mis huesos, pero las palabras no pueden herirme.
Finnish[fi]
Nyrkit voivat luuni murtaa, mutta sanat eivät satuta.
Hebrew[he]
? מקלות ואבנים עשויים לשבור לי את העצמות, אבל המילים לא יכול לפגוע בי.
Croatian[hr]
Grane i stijene kosti mi lome, ali ne mogu slomiti mene.
Italian[it]
Bastoni e pietre possono rompere le mie ossa ma le parole non possono farmi male.
Dutch[nl]
Stenen en stokken breken m'n botten maar woorden kwetsen me niet.
Polish[pl]
Kamienie i złości mogą połamać mi kości, ale słowa nigdy mnie nie skrzywdzą.
Portuguese[pt]
Galhos e pedras podem quebrar meus ossos mas palavras nunca podem me machucar.
Romanian[ro]
Bete si pietre imi pot rupe oasele, dar cuvintele nu ma pot rani ( cantec country ).
Slovak[sk]
Tyčami a kameňmi mi kosti dolámu, ale slovami mi neublížia.
Serbian[sr]
Kosti mi lome grane i stene ali reči ne mogu da slome mene.
Turkish[tr]
Kelimeler beni asla yaralamaz fakat çubuklar ve taşlar kemiklerimi kırabilir.