Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хрумна ми в 4 ч. сутринта, докато чаках да изпишат Ед от реанимацията.
Czech[cs]
Nad tím jsem přemýšlela ve 4:00 ráno, když jsem čekala na manžela, až ho propustí z pohotovosti.
German[de]
Es fiel mir um 4 Uhr morgens ein, als ich wartete, dass mein Mann von der Intensivstation entlassen wird.
Greek[el]
Το σκέφτηκα σήμερα στις 4 το πρωί όταν περίμενα να βγει ο άντρας μου απ'την εντατική.
English[en]
The thing I thought of at 4 this morning when I was waiting for my husband to be released from intensive care?
Estonian[et]
Asi, mille ma täna hommikul kell neli välja mõtlesin, kui ma oma abikaasat esmaabipunktist tagasi ootasin.
Basque[eu]
Goizeko lauretan otu zitzaidana zera da... nire senarra zaintza intentsibotik noiz askatuko nengoela.
Finnish[fi]
Se, mitä ajattelin tänään kello neljä aamulla, - kun odotin, että mieheni pääsisi pois ensiavusta.
French[fr]
À quoi j'ai pensé à 4 h du matin, en attendant que mon mari sorte des urgences?
Hebrew[he]
הדבר שחשבתי עליו ב4 בבוקר כשחיכיתי שבעלי ישוחרר מטיפול נמרץ.
Italian[it]
Quello a cui ho pensato alle quattro di questa mattina mentre aspettavo che mio marito uscisse dalla terapia intensiva?
Dutch[nl]
Waaraan ik dacht om vier uur vanochtend, toen ik aan't wachten was tot m'n man't hospitaal uit mocht?
Portuguese[pt]
A ideia me veio às 4h da manhã... quando esperava meu marido sair da unidade de tratamento intensivo?
Romanian[ro]
Lucrul la care m-am gândit la 4 în dimineaţa asta când aşteptam ca soţul meu să fie eliberat de la terapie intensivă?
Swedish[sv]
En sak som jag kom på i morse klockan fyra när jag väntade på att min man skulle komma från intensiven?