Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент (ЕО) No 1492/2003 на Комисията от 25 август 2003 година за дерогация за пазарната 2003/2004 година от Регламент (ЕО) No 2316/1999 относно използването на земя, която е била оставена под угар, в Швеция
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 1492/2003 ze dne 25. srpna 2003, kterým se pro hospodářský rok 2003/2004 stanoví odchylka od nařízení (ES) č. 2316/1999, pokud jde o využití půdy vyňaté z produkce v některých regionech Švédska
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2003 af 25. august 2003 om fravigelse for produktionsåret 2003/04 af forordning (EF) nr. 2316/1999, for så vidt angår anvendelsen af udtagne arealer i visse områder af Sverige
German[de]
August 2003 zur Abweichung von der Verordnung (EG) Nr. 2316/1999 hinsichtlich der Nutzung der Flächenstilllegung in bestimmten Regionen Schwedens im Wirtschaftsjahr 2003/04
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1492/2003 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2003, για την παρέκκλιση, κατά την περίοδο εμπορίας 2003/2004, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2316/1999, όσον αφορά τη χρησιμοποίηση του καθεστώτος παύσης της καλλιέργειας των γαιών σε ορισμένες περιοχές της Σουηδίας
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1492/2003 of 25 August 2003 derogating, for the marketing year 2003/04, from Regulation (EC) No 2316/1999 as regards the use of land set aside in Sweden
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1492/2003 de la Comisión, de 25 de agosto de 2003, por el que se establece una excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2316/1999, para la campaña 2003/04, en lo que respecta a la utilización de tierras retiradas de la producción en determinadas regiones de Suecia
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1492/2003, 25. august 2003, millega kehtestatakse 2003/2004. turustusaastaks erand määrusest (EÜ) nr 2316/1999 seoses tootmisest kõrvaldatud maa kasutamisega Rootsis
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 1492/2003, annettu 25 päivänä elokuuta 2003, asetuksesta (EY) N:o 2316/1999 poikkeamisesta markkinointivuonna 2003/2004 eräillä Ruotsin alueilla sovellettavan kesannoinnin osalta
French[fr]
Règlement (CE) no 1492/2003 de la Commission du 25 août 2003 dérogeant, pour la campagne 2003/2004, au règlement (CE) no 2316/1999, en ce qui concerne l'utilisation du gel des terres dans certaines régions de la Suède
Hungarian[hu]
A Bizottság 1492/2003/EK rendelete (2003. augusztus 25.) a 2003/2004-es gazdasági évre vonatkozóan Svédországban a pihentetett földek hasznosítása tekintetében a 2316/1999/EK rendelettől való eltérésről
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1492/2003 della Commissione, del 25 agosto 2003, che deroga, per la campagna 2003/2004, al regolamento (CE) n. 2316/1999 per quanto concerne l'utilizzazione dei terreni messi a riposo in alcune regioni della Svezia
Lithuanian[lt]
2003 m. rugpjūčio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1492/2003, 2003/2004 prekybos metais nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 2316/1999 nuostatų dėl Švedijoje atidėtos žemės naudojimo
Latvian[lv]
Komisijas 2003. gada 25. augusta Regula (EK) Nr. 1492/2003, ar ko 2003. /2004. tirdzniecības gadam atkāpjas no Regulas (EK) Nr. 2316/1999 attiecībā uz atmatā atstātās zemes izmantošanu Zviedrijā
Maltese[mt]
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1492/2003 tal-25 ta’ Awwissu 2003 li jagħti deroga, għas-sena tas-suq 2003/04, mir-Regolament (KE) Nru 2316/1999 f’dak li jirrigwardja l-użu tal-art imħollija mwarrba ġewwa l-Isvezja
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1492/2003 van de Commissie van 25 augustus 2003 houdende afwijking voor het verkoopseizoen 2003/2004 van Verordening (EG) nr. 2316/1999 ten aanzien van de braaklegging in bepaalde delen van Zweden
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1492/2003 z dnia 25 sierpnia 2003 r. wprowadzające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr 2316/1999 w odniesieniu do wykorzystania obszarów odłogowanych w Szwecji na rok gospodarczy 2003/04
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o 1492/2003 da Comissão, de 25 de Agosto de 2003, que derroga, para a campanha de 2003/2004, ao Regulamento (CE) n.o 2316/1999 no que diz respeito à utilização da retirada de terras em determinadas regiões da Suécia
Romanian[ro]
Regulamentul (CE) nr. 1492/2003 al Comisiei din 25 august 2003 de derogare, pentru anul de comercializare 2003/2004, de la Regulamentul (CE) nr. 2316/1999, în ceea ce privește scoaterea din circuitul agricol a anumitor regiuni din Suedia
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 1492/2003 z 25. augusta 2003 stanovujúce výnimku z nariadenia (ES) 2316/1999 o používaní pôdy vyňatej z obrábania vo Švédsku na obchodný rok 2003/04
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 1492/2003 z dne 25. avgusta 2003 o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2316/1999 za tržno leto 2003/04, glede uporabe zemljišč v prahi na Švedskem
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1492/2003 av den 25 augusti 2003 om undantag för regleringsåret 2003/2004 från förordning (EG) nr 2316/1999 när det gäller användningen av uttagna arealer i vissa regioner i Sverige