Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مسحوق التجميل ، إلا إذا " أردت تفجير " طفح الحفاضات
Czech[cs]
Slída. Pokud nebombarduješ vyrážku z plenek.
Greek[el]
Τάλκ... εκτός κι αν βγάζεις εξανθήματα απο την πάνα.
English[en]
Talc... unless you're bombing diaper rash.
Spanish[es]
Talco... amenos que tengais miedo a un bombardeo de pañales.
French[fr]
Du talc, sauf si tu bombardes des rougeurs de fesses.
Hebrew[he]
טאלק, אלא אם אתה מפוצץ פריחת חיתולים.
Croatian[hr]
Talk... osim ako bombardiraš osip od pelena.
Hungarian[hu]
Talkumból... hacsak nem pelenkakiütésekkel küzdesz.
Italian[it]
Talco... se non devo far esplodere un eritema da pannolino!
Dutch[nl]
Talk, tenzij je luieruitslag bombardeert.
Portuguese[pt]
Pó de silicato, a menos que seja bomba de fralda suja.
Romanian[ro]
talc... doar daca nu vrei sa obtii o irirtatie de scutec.
Russian[ru]
Тальк... если ты не планируешь уничтожать опрелость в подгузнике..
Serbian[sr]
Talk... osim ako bombarduješ osip od pelena.
Turkish[tr]
Pudra... tabii eğer bebek bezi isiliği değilsen.