Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той посочи, че ветровете Санта Ана духа от топлата пустиня към океана.
Czech[cs]
Vysvětloval, že větry Santa Ana vanou od horké pouště směrem k oceánu.
Danish[da]
Han understregede, at de kraftige, tørre vinde blæser fra den varme ørken ud mod havet.
German[de]
Er wies darauf hin, dass die Santa-Ana-Winde von der warmen Wüste zum Ozean hin wehen.
English[en]
He pointed out that the Santa Ana winds blow from the warm desert toward the ocean.
Spanish[es]
Indicó que los vientos de Santa Ana soplan del desierto, llevando aire caliente hacia el océano.
Estonian[et]
Ta selgitas, et Santa Ana tuuled puhuvad palavast kõrbest ookeani poole.
Finnish[fi]
Hän tähdensi, että Santa Ana -tuulet puhaltavat lämpimästä erämaasta valtamerelle päin.
Fijian[fj]
E dusimaka o koya ni cagi mai Santa Ana e liwa mai na vanua dausiga tunumaka ka vakadodonu sara yani ki wasawasa.
French[fr]
Il a montré que le vent de Santa Ana souffle du désert torride vers l’océan.
Hungarian[hu]
Elmagyarázta, hogy a Santa Ana nevű szél a meleg sivatagtól az óceán irányába fúj.
Indonesian[id]
Dia menjelaskan bahwa angin Santa Ana berhembus dari padang gurun yang panas menuju pantai.
Italian[it]
Ha spiegato che il Santa Ana soffia dal deserto caldo verso l’oceano.
Norwegian[nb]
Han forklarte at Santa Ana-vindene blåser fra den varme ørkenen mot havet.
Dutch[nl]
Hij maakte ons attent op de warme wind uit de woestijn die richting de oceaan blaast.
Polish[pl]
Zwrócił uwagę, że wiatry Santa Ana wieją od strony gorącej pustyni w kierunku oceanu.
Portuguese[pt]
Explicou que as correntes de ar de Santa Ana sopram do deserto quente em direção ao oceano.
Romanian[ro]
El a subliniat că vântul Santa Ana suflă dinspre deşertul cald către ocean.
Russian[ru]
Он напомнил, что ветра Санта-Ана дуют со стороны раскаленных пустынь к океану.
Samoan[sm]
Fai mai a ia, o le matagi o Santa Ana e agi mai le toafa vevela agai atu i le sami.
Swedish[sv]
Han påpekade att Santa Ana-vindarna blåser från den heta öknen ut mot havet.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē naʻe angai ʻa e matangi Sanitā ʻAná mei he toafa māfaná ʻo huʻu ki he ʻōsení.
Tahitian[ty]
Ua faaite oia e ua pupuhi atu te mau matai no Santa Ana mai te medebara ve‘ave‘a e haere ti‘a’tu i te moana.
Ukrainian[uk]
Як він зазначив, що напрямок вітру був від спекотної пустелі до океану.
Vietnamese[vi]
Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.