Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost je následkem nedostatku dostatečně vyškolených pracovníků značně poškozena.
Danish[da]
Virksomheden har betydelige problemer som følge af arbejdstagernes manglende uddannelse.
German[de]
Der Mangel an ausreichend ausgebildeten Arbeitskräften schadet dem Unternehmen erheblich.
Greek[el]
Η επιχείρηση υφίσταται σοβαρή ζημία από την έλλειψη επαρκώς καταρτισμένου προσωπικού.
English[en]
The lack of sufficient trained workers is a considerable handicap for the company.
Spanish[es]
La falta de trabajadores suficientemente cualificados representa una seria dificultad para la empresa.
Estonian[et]
Piisavalt koolitatud töötajate puudumine on ettevõtte märkimisväärne puudus.
Finnish[fi]
Riittävästi koulutettujen työntekijöiden puute haittaa yritystä tuntuvasti.
French[fr]
L'entreprise est très handicapée par le manque de travailleurs suffisamment qualifiés.
Hungarian[hu]
A megfelelő szakképzettségű munkavállalók hiánya kárt okoz a vállalkozásnak.
Italian[it]
L'impresa risente in grave misura della carenza di personale adeguatamente qualificato.
Lithuanian[lt]
Pakankamai apmokytų darbuotojų stoka yra didelis bendrovės trūkumas.
Latvian[lv]
Atbilstoši apmācīta darbaspēka trūkums būtiski kaite uzņēmumam.
Dutch[nl]
De onderneming ondervindt een aanzienlijke schade als gevolg van een tekort aan voldoende geschoolde werknemers.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo odnosi istotne straty na skutek braku wystarczającej liczby wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
A empresa ressente-se da falta de mão-de-obra qualificada.
Slovak[sk]
V dôsledku nedostatku zamestnancov s dostatočným vzdelaním podnik trpí rozsiahle škody.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje dovolj usposobljenih delavcev predstavlja za podjetje veliko oviro.
Swedish[sv]
Företaget har avsevärda problem på grund av bristen på anställda med tillräcklig utbildning.