Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዓለም ዙሪያ 50 በመቶ የሚያክሉት እርግዝናዎች ያለ እቅድ የሚመጡ መሆናቸውን የዓለም ጤና ድርጅት አስታውቋል።
Arabic[ar]
استنادا الى منظمة الصحة العالمية، حوالي ٥٠ في المئة من حالات الحمل في كل انحاء العالم هي حالات غير مخطّط لها.
Bulgarian[bg]
Според Световната здравна организация около 50 процента от забременяванията по света не са планирани.
Bislama[bi]
Wol Helt Ogenaesesen i talem se, samwe long stret haf blong ol woman we oli gat bel long wol, oli no mekem plan blong karem pikinini ya.
Cebuano[ceb]
Sumala sa World Health Organization, mga 50 porsiyento sa mga pagmabdos sa tibuok kalibotan maoy wala planoha.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace je asi padesát procent těhotenství na světě neplánovaných.
German[de]
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation sind weltweit gesehen rund 50 Prozent der Schwangerschaften ungeplant.
Ewe[ee]
Le Xexeame ƒe Lãmesẽhabɔbɔ ƒe nya nu la, womewɔa ɖoɖo ɖe fu siwo wofɔna le xexeame katã la ƒe 50 le alafa me ŋu o.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας, περίπου το 50 τοις εκατό των εγκυμοσυνών παγκόσμια είναι απρογραμμάτιστες.
English[en]
According to the World Health Organization, about 50 percent of pregnancies worldwide are unplanned.
Finnish[fi]
Maailman terveysjärjestön mukaan kautta maailman noin 50 prosenttia raskauksista on suunnittelemattomia.
French[fr]
Selon l’Organisation mondiale de la santé, environ 50 % des grossesses dans le monde ne sont pas voulues.
Croatian[hr]
Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, oko 50 posto trudnoća diljem svijeta desi se neplanirano.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet szerint világszerte a terhességeknek úgy 50 százaléka nincs tervbe véve.
Indonesian[id]
Menurut Organisasi Kesehatan Dunia, kira-kira 50 persen dari kehamilan di seluas dunia tidak direncanakan.
Iloko[ilo]
Sigun iti World Health Organization, saan a naiplano ti agarup 50 porsiento kadagiti panagsikog iti sangalubongan.
Italian[it]
Secondo l’Organizzazione Mondiale della Sanità in tutto il mondo circa il 50 per cento delle gravidanze non è programmato.
Japanese[ja]
世界保健機関によれば,世界中の妊娠件数の約50%は無計画な妊娠です。
Korean[ko]
세계 보건 기구에 따르면, 세계적으로 임신 건수의 약 50퍼센트는 계획되지 않은 것입니다.
Lingala[ln]
Engebene Ebongiseli ya Mabota Masangani mpo na makambo matali kolɔngɔ́nɔ́ ya nzoto na mokili mobimba (O.M.S.), pene ya 50 % ya bazemi oyo ezali kozwama na mokili mobimba ezali kosalema kozanga kokana.
Malagasy[mg]
Araka ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana, dia tokony ho ny 50 isan-jaton’ny fitondrana vohoka maneran-tany no tsy nanaovana fandaharana mialoha.
Macedonian[mk]
Според WHO (Светската здравствена организација), околу 50 проценти од бременостите ширум светот се непланирани.
Malayalam[ml]
ലോകാരോഗ്യസംഘടനയുടെ കണക്കുപ്രകാരം, ലോകവ്യാപകമായുള്ള ഗർഭധാരണങ്ങളിൽ 50 ശതമാനം ആസൂത്രണം ചെയ്യാത്തവയാണ്.
Norwegian[nb]
Ifølge Verdens helseorganisasjon er omkring 50 prosent av alle svangerskap rundt omkring i verden ikke planlagt.
Dutch[nl]
Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie is mondiaal ongeveer vijftig procent van de zwangerschappen niet gepland.
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Mokgatlo wa Lefase wa tša Maphelo, mo e ka bago 50 lekgolong ya boimana lefaseng ka bophara ke bjo bo sa rerwago.
Nyanja[ny]
Malinga ndi World Health Organization, pafupifupi 50 peresenti ya mimba padziko lonse zimakhala zosazikonzekera.
Polish[pl]
Według Światowej Organizacji Zdrowia na świecie około połowy kobiet zachodzi w ciążę przypadkowo.
Portuguese[pt]
Segundo a Organização Mundial da Saúde, cerca de 50% das gravidezes no mundo não são planejadas.
Romanian[ro]
Potrivit cu Organizaţia Mondială a Sănătăţii, circa 50 la sută din femeile care rămân însărcinate în întreaga lume nu planifică acest lucru.
Russian[ru]
Согласно Всемирной организации здравоохранения, примерно 50 процентов беременностей во всем мире — незапланированные.
Slovak[sk]
Podľa Svetovej zdravotníckej organizácie asi 50 percent tehotenstiev na celom svete je neplánovaných.
Slovenian[sl]
Po trditvah Svetovne zdravstvene organizacije je približno polovico nosečnosti nenačrtovanih.
Samoan[sm]
I se faamatalaga a le Faalapotopotoga a le Soifua Maloloina i le Lalolagi, pe tusa o le 50 pasene o maʻito i le lalolagi aoao e lei fuafuaina.
Shona[sn]
Maererano neWorld Health Organization, inenge 50 muzana yepamuviri munyika yose hapana kurongwa.
Serbian[sr]
Prema Svetskoj zdravstvenoj organizaciji, otprilike 50 procenata trudnoća širom sveta je neplanirano.
Southern Sotho[st]
Ho latela World Health Organization, hoo e ka bang karolo ea 50 lekholong ea liketsahalo tsa ho ima lefatšeng ka bophara ke ho sa reroang.
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen är omkring 50 procent av alla graviditeter i världen oplanerade.
Swahili[sw]
Kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni, karibu asilimia 50 za mimba hazijapangiwa.
Tamil[ta]
உலகளவில், சுமார் 50 சதவீத கருத்தரிப்புகள் திட்டமிடப்படாதவை என்று உலக சுகாதார அமைப்பு கூறுகிறது.
Tagalog[tl]
Ayon sa World Health Organization, halos 50 porsiyento ng mga pagbubuntis sa buong daigdig ay wala sa plano.
Tswana[tn]
Go ya ka World Health Organization, diperesente tse 50 tsa bana ba ba imiwang mo lefatsheng lotlhe ke ba ba sa rulaganyediwang.
Tok Pisin[tpi]
Lain Wol Helt Oganaisesen i tok, inap olsem 50 pesen bilong ol pikinini i save kamap, ol i kamap nating.
Turkish[tr]
Dünya Sağlık Örgütüne göre, dünya çapında gebeliklerin yaklaşık yüzde 50’si planlanmadan gerçekleşiyor.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi World Health Organization, kwalomu ka 50 wa tiphesente ta makhwiri lama vaka kona emisaveni hinkwayo hi lama nga kunguhatiwangiki.
Twi[tw]
Sɛnea Wiase Nyinaa Akwahosan Ahyehyɛde no kyerɛ no, nyinsɛn biara bɛyɛ ɔha mu 50 na wɔnhwɛ kwan wɔ wiase nyinaa.
Tahitian[ty]
Ia au i te Faanahonahoraa no te Oraora-maitai-raa na te Ao nei, fatata e 50 % o te mau hapûraa na te ao nei, e mea opua-ore-hia.
Ukrainian[uk]
За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, близько 50 відсотків вагітностей у цілому світі є незапланованими.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweWorld Health Organization, ehlabathini lonke ngabantu abamalunga nama-50 ekhulwini abakhulelwa bengacebanga.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí Ètò Àjọ Ìlera Àgbáyé ti sọ, nǹkan bí ìpín 50 nínú ọgọ́rùn-ún oyún tí àwọn ènìyàn ń ní lágbàáyé ni wọn kò wéwèé rẹ̀.
Zulu[zu]
Ngokwe-World Health Organization, ukukhulelwa okungamaphesenti angu-50 emhlabeni wonke kusuke kungahleliwe.