Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да ви информирам че според директивата за национална сигурност 115б, не сте квалифициран за легален съд.
Bosnian[bs]
Moram da vas obavestim da pod direktivom nacionalne bezbednosti 115b, nemate pravo na pravnog zastupnika.
Czech[cs]
Chtěl bych Vás informovat, že v zájmu národní bezpečnosti podle směrnice 115b nemáte povolení na právního zástupce.
German[de]
Ich muss Ihnen mitteilen, dass Ihnen gemäß Sicherheitsanweisung 115B kein rechtlicher Beistand zusteht.
Greek[el]
Πρέπει για να σας ενημερώσω ότι στο πλαίσιο της οδηγίας 115β για την εθνική ασφάλεια, δεν είστε έχετε δικαίωμα για δικηγόρο.
English[en]
I'm required to inform you that under national security directive 115b, you do not qualify for legal counsel.
Spanish[es]
Me dijeron que le informe que bajo el Directorio Nacional de Seguridad 115B no califica para tener un abogado.
Finnish[fi]
Minun on ilmoitettava teille, että kansallisen turvallisuuden direktiivin 115b mukaan, ette ole oikeutettu oikeusavustajaan.
French[fr]
Je dois vous informer qu'en vertu de la loi 115B sur la sécurité nationale, toute représentation légale vous est refusée.
Hebrew[he]
עלי להודיע לך'שתחת חוק ביטחון לאומי 115 ב אתה אינך זכאי לייעוץ משפטי.
Hungarian[hu]
Kötelességem tájékoztatni önt, hogy a nemzetbiztonsági rendelet 115 / b pontja szerint, önnek nincs jogosultsága ügyvédet fogadni.
Italian[it]
devo informarla che in base alla direttiva 115B della Sicurezza Nazionale lei non ha diritto all'assistenza legale.
Polish[pl]
Muszę pana poinformować, że wobec dyrektywy bezpieczeństwa narodowego 115b, nie spełnia pan warunków korzystania z obrońcy.
Portuguese[pt]
Tenho de lhe informar que, segundo a diretiva de segurança nacional 115B, não tem direito a orientação legal.
Romanian[ro]
Sunt obligat să vă informez, că potrivit directivei de securitate naţională 115B, Nu sunteţi îndreptăţit la consiliere juridică.
Serbian[sr]
Moram da vas obavestim da pod direktivom nacionalne bezbednosti 115b, nemate pravo na pravnog zastupnika.
Turkish[tr]
Milli Güvenlik Yasası 115 B'ye göre yasal danışman bulundurma hakkınız olmadığını söylemek zorundayım.