Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትችቱ በተለይ በፕሮቴስታንት ቀሳውስት ዘንድ ከፍተኛ ድጋፍ አግኝቷል።
Arabic[ar]
وَجَد النقد العالي دعما فوريا، وخصوصا بين رجال الدين الپروتستانت.
Cebuano[ceb]
Ang higher criticism nakakaplag andam nga pagpaluyo, ilabina taliwala sa mga klerigo sa Protestante.
Danish[da]
Mange, især protestantiske gejstlige, støttede beredvilligt den højere bibelkritik.
German[de]
Die Bibelkritik wurde bereitwillig unterstützt, besonders von protestantischen Geistlichen.
Greek[el]
Η ανώτερη κριτική βρήκε άμεση υποστήριξη, κυρίως ανάμεσα στους Προτεστάντες κληρικούς.
English[en]
Higher criticism found ready support, particularly among Protestant clergymen.
Spanish[es]
La alta crítica en seguida encontró apoyo, en particular entre los clérigos protestantes.
Finnish[fi]
Historiallis-kriittinen raamatuntutkimus sai hanakoita tukijoita, varsinkin protestanttisten pappien keskuudesta.
French[fr]
La haute critique rencontra un accueil favorable, notamment au sein du clergé protestant.
Hungarian[hu]
A magasabb kritika lelkes támogatásra talált különösképpen a protestáns lelkészek körében.
Italian[it]
La critica letteraria trovò subito dei sostenitori, in particolare tra gli ecclesiastici protestanti.
Japanese[ja]
高等批評をすぐさま支持したのは,特にプロテスタントの僧職者たちでした。
Korean[ko]
고등 비평은 특히 프로테스탄트 교직자들 가운데서 즉각적인 지지를 받았다.
Malayalam[ml]
ഉപരിവിമർശനത്തിന് പ്രത്യേകിച്ച് പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് വൈദികരുടെയിടയിൽ അനായാസം പിന്തുണ ലഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den historisk-kritiske bibelforskning vant raskt tilslutning, særlig blant protestantiske geistlige.
Dutch[nl]
De hogere kritiek vond gerede steun, vooral onder protestantse predikanten.
Polish[pl]
Krytyka Biblii znalazła żarliwych orędowników, zwłaszcza wśród duchownych protestanckich.
Portuguese[pt]
A alta crítica obteve pronto apoio, especialmente entre os clérigos protestantes.
Shona[sn]
Kutsoropodza kukuru kwamagwaro kwakawana tsigiro yokukurumidza, zvikurukuru pakati pavafundisi vavaPurotesitendi.
Southern Sotho[st]
Tlhahlobo ena e nyatsang ho ngoloa ha Bibele ea fumana tšehetso, haholo-holo har’a baruti ba Protestanta.
Swedish[sv]
Den högre bibelkritiken väckte stark genklang, i synnerhet bland protestantiska präster.
Swahili[sw]
Uchambuzi wa juu zaidi uliungwa mkono kwa utayari, hasa miongoni mwa makasisi Waprotestanti.
Tamil[ta]
வரலாற்று முறை ஆய்வு ஆராய்ச்சி குறிப்பாக, புராட்டஸ்டன்டு குருமார் மத்தியில் உடனடி ஆதரவைப் பெற்றது.
Thai[th]
การ วิพากษ์วิจารณ์ ใน ระดับ สูง นั้น ได้ รับ การ สนับสนุน อย่าง ไม่ ลังเล โดย เฉพาะ จาก พวก นัก เทศน์ โปรเตสแตนต์.
Tagalog[tl]
Ang higher criticism ay nakasumpong ng handang pagsuporta, lalo na sa gitna ng mga klerigong Protestante.
Tahitian[ty]
Ua farii-maitai-hia te mana‘o o te pǔpǔ faahapa rahi, i roto iho â râ i te mau upoo faatere haapaoraa porotetani.
Chinese[zh]
圣经考证学马上受到各方(尤其是基督新教的教士)所支持。
Zulu[zu]
Ukucusumbula imibhalo kwathola ukusekelwa okusheshayo, ikakhulukazi phakathi kwabefundisi bamaProthestani.