Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er ikke hensigten med dette direktivforslag at tilsidesætte disse eller ændre deres indhold.
German[de]
Dieser Richtlinien vorschlag zielt nicht darauf ab, diese Verträge zu beeinträchtigen oder zu verändern.
Greek[el]
Δεν αποτελεί πρόθεση της προτεινόμενης οδηγίας να ακυρώσει αυτά τα μέσα ή να τροποποιήσει το περιεχόμενό τους.
English[en]
It is not the intention of this proposed Directive to overrule these instruments or to modify their content.
Spanish[es]
No es la intención de esta propuesta de Directiva anular estos instrumentos jurídicos o modificar su contenido.
Finnish[fi]
Tämän direktiivi-ehdotuksen tarkoituksena ei ole kumota näitä sopimuksia eikä muuttaa niiden sisältöä.
French[fr]
Il n'entre pas dans l'intention de la Commission, en proposant cette directive, d'écarter ces instruments ou d'en modifier le contenu.
Italian[it]
La presente direttiva non è intesa a soppiantare tali strumenti né a modificarne il contenuto.
Dutch[nl]
Het ligt niet in de bedoeling van deze voorgestelde richtlijn deze instrumenten in te trekken of de inhoud ervan te wijzigen.
Portuguese[pt]
Não é intenção da presente proposta de directiva regulamentar estes instrumentos ou alterar o seu conteúdo.
Swedish[sv]
Avsikten med direktivförslaget är inte att åsidosätta dessa instrument eller att ändra deras innehåll.