Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wissenschaftler sind zu dem Schluß gekommen, daß „sie nach Möglichkeit den Sonnenkompaß verwenden, doch wenn dies nicht möglich ist, ihre Informationen ersatzweise auch anderswoher erhalten.
English[en]
Scientists conclude that “they use the sun compass when it is available, but they can substitute information from other sources when it is not.”
Spanish[es]
Los científicos concluyen que “usan la brújula del Sol cuando está disponible, pero que pueden sustituirlo con información procedente de otras fuentes cuando no lo está.”
French[fr]
Les savants en concluent qu’“ils [les pigeons] déterminent leur direction à l’aide du soleil quand cela est possible, mais quand c’est impossible ils peuvent utiliser à la place des renseignements d’une autre source”.
Italian[it]
Gli scienziati pensano che “si servano del sole come bussola quando c’è, ma che quando non c’è siano in grado di valersi delle informazioni di altre fonti”.
Dutch[nl]
Natuurgeleerden komen tot de conclusie dat „ze het zonnenkompas gebruiken wanneer het beschikbaar is, maar dat ze, bij ontstentenis ervan, er inlichtingen uit andere bronnen voor in de plaats kunnen stellen”.