Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е значително по-малко от предвиденото при първоначалното планиране на бюджета за 2009 г., което доведе до необходимостта от прехвърляне на 42 млн. EUR бюджетни кредити за плащания към други бюджетни редове.
Czech[cs]
To bylo výrazně méně, než se předpokládalo v původním plánování rozpočtu na rok 2009. Bylo proto potřeba převést 42 milionů EUR do jiných rozpočtových položek.
Danish[da]
Dette var betydeligt lavere end det beløb, der var fastsat ved den indledende planlægning i forbindelse med 2009-budgettet, hvilket medførte et behov for at overføre 42 mio.
German[de]
EUR aus, erheblich weniger als bei der ursprünglichen Planung der Mittelausstattung für 2009 vorgesehen, so dass 42 Mio. EUR, die eigentlich ausgezahlt werden sollten, auf andere Haushaltslinien übertragen werden mussten.
Greek[el]
Το ποσό αυτό ήταν σημαντικά χαμηλότερο από το προβλεπόμενο στον αρχικό σχεδιασμό του προϋπολογισμού του 2009, με αποτέλεσμα να δημιουργηθεί ανάγκη μεταφοράς 42 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών σε άλλες γραμμές του προϋπολογισμού.
English[en]
This was considerably lower than had been foreseen in the initial planning for the 2009 budget leading to the need to transfer €42 million of payments credits to other budget lines.
Estonian[et]
Seda oli märkimisväärselt vähem kui 2009. aasta eelarve algsel koostamisel ette nähti, mistõttu 42 miljonit eurot tuli kanda maksete assigneeringutest üle teistele eelarveridadele.
Finnish[fi]
Määrä oli huomattavasti pienempi kuin mihin vuoden 2009 talousarvion alustavassa suunnittelussa oli varauduttu, mikä johti siihen, että 42 miljoonaa euroa maksumäärärahoja jouduttiin siirtämään muihin budjettikohtiin.
French[fr]
Ce montant est considérablement inférieur à celui prévu dans la planification initiale pour le budget 2009, et des crédits de paiement, d'un montant de 42 millions d'euros, ont dès lors dû être transférés vers d'autres lignes budgétaires.
Hungarian[hu]
Ez jelentősen kevesebb volt, mint ami a 2009-es költségvetés eredeti terveiben szerepelt, melynek következtében 42 millió EUR kifizetési előirányzatot más költségvetési tételekhez kellett átcsoportosítani.
Italian[it]
Tale importo è risultato di gran lunga inferiore a quello previsto nella programmazione iniziale per la dotazione 2009, con la conseguente necessità di trasferire 42 milioni di euro di stanziamenti di pagamento ad altre linee di bilancio.
Lithuanian[lt]
Tai gerokai mažiau, negu numatyta per pirminį 2009 m. biudžeto planavimą, taigi 42 mln. EUR mokėjimų asignavimų reikėjo perkelti į kitas biudžeto eilutes.
Latvian[lv]
Tas ir ievērojami mazāk nekā bija paredzēts 2009. gada budžetā, kā rezultātā bija vajadzība uz citām budžeta pozīcijām pārnest maksājumu apropriācijas 42 miljonu euro apmērā.
Maltese[mt]
Dan kien ferm anqas minn kif kien maħsub fil-pjanijiet tal-bidu għall-baġit tal-2009 li wassal għall-ħtieġa li jiġu trasferiti €42 miljun ta’ krediti ta’ ħlas lil linji oħra tal-baġit.
Dutch[nl]
Dit bedrag was aanzienlijk lager dan in de oorspronkelijke planning van de begroting 2009 was voorzien. Als gevolg daarvan moesten voor 42 miljoen euro betalingskredieten naar andere begrotingsplaatsen worden overgedragen.
Polish[pl]
Była to kwota znacznie niższa niż przewidziana w planie pierwotnym budżetu na 2009 r., w związku z czym wynikła potrzeba przeniesienia 42 mln EUR środków finansowych na inne pozycje budżetowe.
Portuguese[pt]
Este montante é consideravelmente inferior ao previsto na planificação inicial para o orçamento de 2009, tendo levado à necessidade de transferir 42 milhões de EUR de dotações de pagamento para outras rubricas orçamentais.
Slovak[sk]
EUR. Táto suma bola podstatne nižšia ako v pôvodnom plánovaní rozpočtu na rok 2009 a vznikla preto potreba presunúť rozpočtové prostriedky v hodnote 42 mil.
Slovenian[sl]
To je bilo precej manj, kot je bilo predvideno v prvotnem načrtovanju za proračun za leto 2009, zaradi česar je bilo treba 42 milijonov EUR odobritev plačil prerazporediti na druge proračunske vrstice.
Swedish[sv]
Detta var betydligt mindre än som vad som ursprungligen planerades för 2009 års budget och ledde till att 42 miljoner euro i betalningsbemyndiganden måste överföras till andra budgetrubriker.