Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си неомъжена, няма как да знаеш, малките деца отнемат цялото ти време.
Czech[cs]
Jste neplodná stará panna, takže to nemůžete vědět, ale malé děti vám zaberou veškerý čas.
German[de]
Sie sind eine unfruchtbare Jungfer, also kennen Sie das nicht, aber kleine Kinder beanspruchen Ihre komplette Zeit.
Greek[el]
Εσύ είσαι μια άκληρη γεροντοκόρη οπότε δεν ξέρεις αλλά τα μικρά παιδιά τρώνε όλο σου το χρόνο.
English[en]
You're a barren spinster so you wouldn't know, but small children take up all your time.
Spanish[es]
Tú eres una solterona estéril así que no puedes saberlo, pero los niños pequeños se llevan todo tu tiempo.
Estonian[et]
Vanatüdruk ei tea, et lapsed võtavad kogu su aja.
Finnish[fi]
Olet maho matami, joten et voi tietää, - mutta pienet lapset vievät kaiken aikasi.
French[fr]
Vous êtes une vieille fille stérile alors vous ne pouvez pas comprendre, mais les bébés demandent beaucoup de votre temps.
Hebrew[he]
את רווקה עקרה אז לא תביני, אבל ילדים קטנים גוזלים את כל זמנך.
Croatian[hr]
Ti si neplodna usidjelica tako da ne možeš znati, ali mala djeca ti uzmu sve tvoje vrijeme.
Hungarian[hu]
Maga egy meddő, egyedülálló nő, így nem tudhatja, de a kisgyerekek minden idejét felemésztik.
Italian[it]
Sei una zitella sterile, quindi non puoi saperlo, ma i bambini piccoli occupano tutto il tuo tempo.
Dutch[nl]
Je bent een steriele vrijster, je zou het niet weten, maar kleine kinderen nemen al je tijd in beslag.
Portuguese[pt]
Você é uma solteirona estéril, então, não saberia, mas filhos pequenos tomam todo seu tempo.
Romanian[ro]
Eşti o fată bătrână stearpă aşa că nu ai de unde să ştii, dar copiii mici îţi ocupă tot timpul.
Russian[ru]
Ты бесплодная старая дева, так что тебе неоткуда это знать, но маленькие дети, занимают абсолютно всё твое время.
Slovenian[sl]
Kot jalova stara devica ne veš. Majhni otroci ti vzamejo veliko časa.
Serbian[sr]
Ti si jalova usedelica pa ne znaš, ali mala deca ti oduzimaju sve vreme.
Turkish[tr]
Evde kalmış bir kız kurusu olduğun için anlamazsın ama küçük çocuklar vaktinin çoğunu alırlar.