Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تخرجني من هذا الاتفاق ؟
Bulgarian[bg]
Защо не ме освободиш от сделката?
Czech[cs]
Co kdybys mě z té dohody vynechal?
Greek[el]
Γιατί θες να συνεργαστούμε;
English[en]
Why don't you let me out of this deal?
Finnish[fi]
Mitä jos vapauttaisit minut sopimuksesta?
Hebrew[he]
למה שלא תשחרר אותי מהעסקה?
Croatian[hr]
Zašto me ne oslobodiš ovog dogovora?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha feloldoznál az ígéret alól?
Italian[it]
Perché non mi liberi da questo accordo?
Dutch[nl]
Waarom laat je me niet gaan?
Polish[pl]
Czemu nie pozwolisz mi odstąpić d tej umowy?
Portuguese[pt]
Por que não me deixa fora desse acordo?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să mă laşi să ies din această înţelegere?
Russian[ru]
Почему бы тебе не исключить меня из этой сделки?
Slovenian[sl]
Zakaj me ne izključiš iz dogovora?
Serbian[sr]
Зашто ме не пусте овог посла?
Swedish[sv]
Varför inte låta mig ur den här affären?
Turkish[tr]
Neden bu anlaşmadan kurtulmama izin vermiyorsun?