Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За производителите на съдържание или за лицата, занимаващи се с прегрупирането на това съдържание, оперативната съвместимост е възможност да не попадат в плен на един единствен канал за разпространение, който контролира достъпа към пазара.
Czech[cs]
Pro tvůrce nebo agregátory obsahu interoperabilita znamená, že nejsou omezeni na jeden vysílací kanál, který by blokoval trh.
Danish[da]
For indholdsproducenter og indholdssammenstillere betyder interoperabilitet, at de ikke er bundet til én distributionskanal, der styrer adgangen til markedet.
German[de]
Für die Produzenten oder Zusammensteller von Inhalten bedeutet Interoperabilität, dass sie nicht auf einen Distributionskanal angewiesen sind, der eine Kontrolle über den Marktzugang ausübt.
Greek[el]
Για τους παραγωγούς και τους συλλογείς περιεχομένου, διαλειτουργικότητα σημαίνει να μην είναι δέσμιοι ενός καναλιού διανομής που ασκεί έλεγχο στην πρόσβαση στην αγορά.
English[en]
For content producers or content aggregators interoperability means they are not locked into one distribution channel that forms a gatekeeper to the marketplace.
Spanish[es]
Para los productores o agregadores de contenidos, la interoperabilidad significa no estar encerrados en un solo canal de distribución que actúa como control de acceso al mercado.
Estonian[et]
Infosisu tootjate ja vahendajate jaoks tähendab koostalitlusvõime, et nad ei ole seotud ainult ühe levituskanaliga, millel on turul kontrollpositsioon.
Finnish[fi]
Sisällön tuottajille tai välittäjille yhteentoimivuus merkitsee sitä, että ne eivät ole riippuvaisia yhdestä jakelukanavasta, joka on markkinoiden portinvartija.
Hungarian[hu]
Ami pedig a készülékfejlesztőket és az információs és kommunikációs technológiák előállítóit illeti, számukra a műszaki átjárhatóság abban nyilvánul meg, hogy termékeik különböző tartalomterjesztő szolgáltatásokhoz tudnak kapcsolódni.[
Italian[it]
L’interoperabilità eviterà ai produttori e ai “raggruppatori” di contenuto di essere confinati in un unico circuito di distribuzione che controlla l’accesso al mercato.
Lithuanian[lt]
Turinio kūrėjams ar turinio kaupėjams (angl. content aggregators ) sąveika reiškia, kad jie „nepririšami“ prie vieno platinimo kanalo, kuris kontroliuoja patekimą į rinką.
Latvian[lv]
Satura radītājiem vai satura piedāvātājiem savietojamība nozīmē, ka tie nav piesaistīti vienam izplatīšanas kanālam, kas ierobežo piekļuvi tirgum.
Maltese[mt]
Għal produtturi jew aggregaturi tal-kontenut, l-interopabbiltà tfisser li huma mhumiex marbutin ma’ għajn wieħed ta' distribuzzjoni li jikkontrolla l-aċċess għas-suq.
Dutch[nl]
Voor producenten of samenstellers van inhoud betekent interoperabiliteit dat zij niet zijn aangewezen op een distributiekanaal dat controle uitoefent op de markttoegang.
Polish[pl]
Dla producentów albo agregatorów treści interoperacyjność oznacza, że nie są oni ograniczeni do jednego kanału dystrybucji, który stanowi blokadę dostępu do rynku.
Portuguese[pt]
Para os produtores ou agregadores de conteúdos, a interoperabilidade significa que não ficarão prisioneiros de um canal de distribuição que controla o acesso ao mercado.
Romanian[ro]
Pentru producătorii sau integratorii de conținut, interoperabilitatea înseamnă că nu sunt blocați într-un singur canal de distribuție care controlează accesul pe piață.
Slovak[sk]
Pre výrobcov alebo zostavovateľov obsahu interoperabilita znamená, že nie sú viazaní jedným distribučným kanálom, ktorý funguje ako kontrolór prístupu na trh.
Slovenian[sl]
Za producente ali združevalce vsebin interoperabilnost pomeni, da niso omejeni na en sam kanal razširjanja, prek katerega bi bilo možno nadzorovati dostop do trga.
Swedish[sv]
För innehållsproducenter eller innehållsredaktörer innebär driftskompatibilitet att de inte är begränsade till en enskild distributionskanal som utestänger dem från resten av marknaden.