Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die verspreiding van onder meer gonorree, sifilis en chlamydia het hand-uit geruk.
Amharic[am]
እንደ ጨብጥ፣ ቂጥኝና ክላሚዲያ ያሉት እንዲሁም የሌሎች መሰል በሽታዎች ስርጭት ከቁጥጥር ውጭ ሆኗል።
Arabic[ar]
فانتشار داء السَّيَلان، الزُهْري، الغِمْدي chlamydia، بين غيرها، خارجٌ عن نطاق السيطرة.
Central Bikol[bcl]
Dai na makontrol an paglakop nin gonorrea, sipilis, asin chlamydia, kabilang nin iba pa.
Bemba[bem]
Ukwanaana kwa kasele, utuswende, no bulwele bwa menso (chlamydia), pa kati ka yambi, yafuma mu kulamwa.
Bulgarian[bg]
Разпространяването на гонореята, сифилиса и хламидийните инфекции, например, е извън контрол.
Cebuano[ceb]
Ang pagkaylap sa gonorrhea, sipilis, ug chlamydia, lakip sa uban, dili na mapugngan.
Czech[cs]
Kontrole se vymklo například šíření kapavky, syfilidy a nákazy chlamydiemi.
Danish[da]
Gonorré, syfilis og chlamydia breder sig ukontrollabelt.
German[de]
Die Ausbreitung der Gonorrhöe, Syphilis und Chlamydieninfektionen — um nur einige zu nennen — ist außer Kontrolle geraten.
Greek[el]
Η διάδοση της γονόρροιας, της σύφιλης και της χλαμύδιας, μεταξύ άλλων, είναι εκτός ελέγχου.
English[en]
The spread of gonorrhea, syphilis, and chlamydia, among others, is out of control.
Spanish[es]
Enfermedades como la gonorrea, la sífilis, Clamydia y otras, cunden desenfrenadamente.
Finnish[fi]
Muun muassa tippurin, syfiliksen ja klamydian leviäminen on riistäytynyt hallinnasta.
French[fr]
La blennorragie, la syphilis et les infections à Chlamydiae — pour ne citer qu’elles — ne cessent de gagner du terrain.
Hiligaynon[hil]
Ang paglapnag sang gonorrhea, syphilis, kag chlamydia, lakip sa iban pa, indi makontrol.
Croatian[hr]
Širenje gonoreje, sifilisa i hlamidije — da nabrojimo samo neke — dospjelo je izvan kontrole.
Hungarian[hu]
A gonorrhoea, a szifilisz és a chlamydia — hogy csak néhányat említsünk — terjedése ellenőrizhetetlen.
Indonesian[id]
Antara lain, meluasnya penyakit-penyakit seperti gonore, sifilis, dan klamidia tak terkendali.
Iloko[ilo]
Ti panagsaknap ti gonorrhea, syphilis, ken chlamydia, malaksid pay kadagiti dadduma, saandan a matengngel.
Italian[it]
Non si riesce a frenare il diffondersi di gonorrea, sifilide e infezioni clamidiali, per menzionarne alcune.
Japanese[ja]
とりわけ,淋病・梅毒・クラミジア感染症の広がりは抑えようもありません。 近年では,売春と同性愛行為がエイズの広がりを加速させています。
Korean[ko]
그 중에서도 임질, 매독 및 클라미디아의 전염은 통제할 수 없을 정도입니다.
Malagasy[mg]
Ny fielezan’ny angatra sy ny tety ary ny chlamydiae, ankoatra ny aretina hafa, dia tsy voafehy intsony.
Macedonian[mk]
Ширењето на гонореата, сифилисот и хламидијата, меѓу другите, е вон контрола.
Norwegian[nb]
Man har mistet kontrollen med spredningen av gonoré, syfilis og Chlamydia-infeksjoner.
Dutch[nl]
De verbreiding van onder andere gonorroe, syfilis en chlamydia is niet te stuiten.
Nyanja[ny]
Kufalikira kwa chindoko, chinzonono, ndi chikhuthula, pakati pa zina, kuli kosalamulirika.
Papiamento[pap]
Infeccion di gonorea, sífilis (shanker), clamydia, i otro maleza, ta fuera di control.
Polish[pl]
Rzeżączka, kiła, zakażenia chlamydiami — żeby wymienić tylko niektóre — wymykają się spod kontroli.
Portuguese[pt]
A difusão de gonorreia, sífilis e clamídia, entre outras doenças, está fora de controle.
Russian[ru]
Распространение гонореи, сифилиса, хламидиоза и других болезней не поддается контролю.
Slovak[sk]
Šírenie kvapavky, syfilisu, infekcií spôsobených chlamýdiami a iných chorôb sa vymyká kontrole.
Slovenian[sl]
Širjenje gonoreje, sifilisa in klamidij — če navedemo le nekatere — je ušlo nadzoru.
Shona[sn]
Kupararira kwechinzonono, njovhera, uye chlamydia, pakati pedzimwe, hakudzoreki.
Albanian[sq]
Përhapja e sëmundjeve të tilla si gonorrea, sifilizi dhe infeksione të tjera veneriane ka dalë jashtë kontrollit.
Serbian[sr]
Širenje gonoreje, sifilisa i hlamidije — da nabrojimo samo neke — je izvan kontrole.
Southern Sotho[st]
Ho hasana ha qhoshola, mokaola le chlamydia, har’a a mang, ho tsoile taolong.
Swedish[sv]
Spridningen av gonorré, syfilis och klamydia, för att bara nämna några, går inte att hålla under kontroll.
Swahili[sw]
Mweneo wa kisonono, kaswende, na maradhi ya macho (chlamydia), machache kati yayo, hauzuiliki.
Tagalog[tl]
Ang paglaganap ng gonorea, syphilis, at chlamydia, bukod pa sa iba, ay hindi na masupil.
Tswana[tn]
Go ata ga bolwetsi jwa gonorrhea, syphilis, le chlamydia, gareng ga a mangwe, ga go laolesege.
Turkish[tr]
Diğer zührevi hastalıkların yanı sıra belsoğukluğu, frengi ve chlamydia hastalığı da denetlenemez durumdadır.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te mau ma‘i purumu, mai te blennorragie, te syphilis e te infections a Chlamydiae — ei faahiti-noa-raa i te reira.
Ukrainian[uk]
Поширення таких захворювань, як гонорея, сифіліс і хламідіоз, вийшло з під контролю.
Vietnamese[vi]
Bệnh lậu, giang mai và chlamydia cùng với nhiều bệnh khác đã lan tràn đến độ không kiểm soát được.
Xhosa[xh]
Ukwanda kobhobhozo lwangaphambili, igcushuwa, nezifo ezichaphazela amalungu okuzala eziphumela kubumfama, phakathi kwezinye, akulawuleki.
Zulu[zu]
Ukubhebhetheka kwesipatsholo, ugcunsula, nechlamydia, phakathi kokunye, akunqandeki.