Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناًو شكراً على اعادته
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ми го върнахте.
Breton[br]
Mersi da vezañ adkaset anezhañ.
Bosnian[bs]
Da, pa, hvala što ste ga vratili.
Czech[cs]
Děkuju, že jste mi ho přinesla zpátky.
German[de]
Ja, nun, Danke für's Zurückbringen.
Greek[el]
Εντάξει, σας ευχαριστώ που τον φέρατε πίσω.
English[en]
Yeah, well, thanks for bringing him back.
Spanish[es]
Sí, bueno, gracias por traerlo de regreso.
Estonian[et]
Aitäh, et te ta tagasi tõite.
Finnish[fi]
Kiitos, kun palautitte hänet.
French[fr]
Merci de l'avoir ramené.
Hebrew[he]
טוב, תודה שהחזרת אותו.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy visszahoztátok.
Italian[it]
Va bene, grazie per avermelo riportato.
Dutch[nl]
Bedankt om hem terug te brengen.
Portuguese[pt]
Obrigada por trazê-lo de volta.
Romanian[ro]
Multumesc că l-ati adus înapoi.
Slovak[sk]
Vďaka, že ste ho priniesli naspäť.
Slovenian[sl]
Hvala, ker ste ga pripeljali nazaj.
Serbian[sr]
Da, pa, hvala što ste ga vratili.
Turkish[tr]
Tamam, geri getirdiğiniz için sağ olun.