Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като цяло, некоординираното прилагане на разпоредбите на Протокола в тази област може да доведе до недобро функциониране на вътрешния пазар и неефективност.
Czech[cs]
Obecně vzato, nekoordinované provádění ustanovení protokolu v této oblasti by mohlo vést k nesprávnému fungování vnitřního trhu a nedostatkům.
Danish[da]
Generelt kan det føre til et dårligt fungerende indre marked og til ineffektivitet, hvis gennemførelsen af protokollens bestemmelser ikke samordnes.
German[de]
Generell könnte die unkoordinierte Durchführung der einschlägigen Protokollbestimmungen zu Störungen des Binnenmarktes und zu Effizienzverlusten führen.
Greek[el]
Γενικά, η μη συντονισμένη εφαρμογή των διατάξεων του πρωτοκόλλου σε αυτό τον τομέα θα μπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία της εσωτερικής αγοράς και ανεπάρκειες.
English[en]
Generally speaking, the non-coordinated implementation of the provisions of the Protocol in this area could lead to the malfunctioning of the internal market and to inefficiencies.
Spanish[es]
En general, la aplicación no coordinada de las disposiciones del Protocolo en este ámbito podría llevar al mal funcionamiento del mercado interior, y a ineficiencias.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen tätä alaa koskevien lisäpöytäkirjan määräysten koordinoimaton täytäntöönpano saattaisi johtaa sisämarkkinoiden toiminnan häiriintymiseen ja tehottomuuteen.
French[fr]
D'une manière générale, la mise en œuvre non coordonnée des dispositions du protocole en la matière pourrait entraîner des dysfonctionnements du marché intérieur et des pertes d'efficacité.
Croatian[hr]
Općenito nekoordinirana primjena odredbi Protokola u tom području može voditi do lošeg funkcioniranja na unutarnjem tržištu i do neučinkovitosti.
Hungarian[hu]
Általánosságban a jegyzőkönyv rendelkezéseinek e területen történő, nem egyeztetett végrehajtása a belső piac torzulásához és hiányosságokhoz vezethet.
Italian[it]
In generale, l'attuazione non coordinata delle disposizioni del protocollo in questo ambito potrebbe determinare disfunzioni nel mercato interno e inefficienze.
Lithuanian[lt]
Apskritai šioje srityje nekoordinuotai įgyvendinant Protokolo nuostatas galėtų atsirasti vidaus rinkos veikimo sutrikimų ir trukdžių.
Latvian[lv]
Vispārīgi runājot, Protokola noteikumu nekoordinēta īstenošana šajā jomā varētu traucēt iekšējā tirgus darbību un būt neefektīva.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, l-implimentazzjoni mhux koordinata tad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll f’dan il-qasam tista’ twassal għal funzjonament ħażin tas-suq intern u għal ineffiċjenzi.
Dutch[nl]
De ongecoördineerde tenuitvoerlegging van de bepalingen van het protocol op dit gebied zou ertoe kunnen leiden dat de interne markt niet goed of niet efficiënt werkt.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, a aplicação não coordenada das disposições do Protocolo neste domínio pode levar a um mau funcionamento do mercado interno e à sua perda de eficácia.
Romanian[ro]
În general, aplicarea necoordonată a dispozițiilor protocolului în acest domeniu ar putea conduce la proasta funcționare a pieței interne și la ineficiență.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti možno povedať, že nekoordinovaný prístup k vykonaniu ustanovení protokolu v tejto oblasti by mohol viesť k nesprávnemu fungovaniu vnútorného trhu a k nedostatkom.
Slovenian[sl]
Na splošno bi lahko neusklajeno izvajanje določb Protokola na tem področju poslabšalo delovanje notranjega trga in privedlo do neučinkovitosti.
Swedish[sv]
Generellt skulle det kunna leda till en dåligt fungerande inre marknad och till ineffektivitet om bestämmelserna i protokollet på detta område inte genomförs på ett samordnat sätt.