Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Лидерите от ЕС го обявиха тържествено за почетен гражданин на Европа.
Czech[cs]
Lídři EU mu s potěšením udělili titul "Čestný občan Evropy“.
Danish[da]
EU's ledere var glade for at udnævne ham til æresborger i Europa.
German[de]
Die Mitglieder des Europäischen Rates verliehen ihm den Titel "Ehrenbürger Europas".
Greek[el]
Οι ηγέτες της ΕΕ του απένειμαν με ιδιαίτερη χαρά τον τίτλο του επίτιμου πολίτη της Ευρώπης.
English[en]
EU leaders were delighted to name him an honorary citizen of Europe.
Spanish[es]
Los dirigentes de la UE lo han nombrado con satisfacción ciudadano de honor de Europa.
Estonian[et]
ELi juhtidel oli hea meel nimetada ta Euroopa aukodanikuks.
Finnish[fi]
EU-johtajat olivat tyytyväisiä voidessaan nimittää hänet Euroopan kunniakansalaiseksi.
French[fr]
Les dirigeants européens ont eu l'immense plaisir de lui décerner le titre de "Citoyen d'honneur de l'Europe".
Irish[ga]
Ba ábhar áthais do Cheannairí an Aontais é a ainmniú mar shaoránach oinigh de chuid na hEorpa.
Croatian[hr]
Europski čelnici sa zadovoljstvom su ga proglasili počasnim građaninom Europe.
Hungarian[hu]
Az EU vezetői az Európa díszpolgára címet adományozták neki.
Italian[it]
I leader dell'UE sono stati lieti di nominarlo cittadino onorario d'Europa.
Lithuanian[lt]
Europos vadovai su džiaugsmu suteikė jam Europos garbės piliečio vardą.
Latvian[lv]
ES vadītāji ar lielu prieku piešķīra viņam Eiropas goda pilsoņa titulu.
Maltese[mt]
Il-mexxejja tal-UE bi pjaċir kbir innominawh ċittadin onorarju tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Met groot genoegen hebben de EU-leiders hem de titel "Ereburger van Europa" verleend.
Portuguese[pt]
Os dirigentes da UE tiveram o prazer de o nomear cidadão honorário da Europa.
Romanian[ro]
Liderii UE au fost încântați să îl numească cetățean de onoare al Europei.
Slovak[sk]
Lídri EÚ ho s potešením vymenovali za čestného občana Európy.
Slovenian[sl]
Voditelji EU so mu z največjim veseljem podelili naziv častnega državljana Evrope.
Swedish[sv]
Med stor glädje utnämnde EU-ledarna honom till europeisk hedersmedborgare.