Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Решението не пречи на Google да прилага разумна, справедлива и обективна система, чрез която да гарантира правилното функциониране на устройствата с Android, които използват патентованите приложения и услуги на Google, без обаче да се засяга свободата на производителите да произвеждат устройства, базирани на форкове на Android.
Czech[cs]
Rozhodnutí nebrání společnosti Google v tom, aby zavedla přiměřený, spravedlivý a objektivní systém zajišťující správné fungování zařízení s operačním systémem Android, která používají aplikace a služby Google, aniž by však byla dotčena svoboda výrobců zařízení vyrábět zařízení běžící na alternativní vývojové větvi otevřeného softwaru Android (tzv. Android forks).
Danish[da]
Afgørelsen forhindrer ikke Google i at indføre et rimeligt, retfærdigt og objektivt system til at sikre, at Android-enheder fungerer korrekt med Googles proprietære apps og tjenester uden at påvirke producenternes frihed til at fremstille enheder baseret på Android forks.
German[de]
Dieser Beschluss hindert Google nicht daran, ein vernünftiges, faires und objektives System einzuführen, um das ordnungsgemäße Funktionieren von Android-Geräten, die mit geschützten Apps und Diensten von Google betrieben werden, sicherzustellen, ohne dabei die Freiheit der Hersteller von Mobilgeräten zu beeinträchtigen, mit Android-Forks betriebene Geräte herzustellen.
Greek[el]
Η απόφαση δεν αποτρέπει τη Google από το να εφαρμόσει ένα εύλογο, δίκαιο και αντικειμενικό σύστημα ώστε να διασφαλίζει την εύρυθμη λειτουργία των συσκευών Android που χρησιμοποιούν εφαρμογές και υπηρεσίες ιδιοκτησίας της Google, χωρίς, ωστόσο, να θίγει την ελευθερία των κατασκευαστών να παράγουν συσκευές με βάση fork εκδόσεις Android.
English[en]
The decision does not prevent Google from putting in place a reasonable, fair and objective system to ensure the correct functioning of Android devices using Google proprietary apps and services, without however affecting device manufacturers' freedom to produce devices based on Android forks.
Spanish[es]
La Decisión no impide que Google introduzca un sistema objetivo, justo y razonable para garantizar el correcto funcionamiento de los dispositivos Android que utilizan servicios y aplicaciones de su propiedad, pero sin que ello afecte a la libertad de los fabricantes para producir dispositivos basados en Android.
Estonian[et]
Otsus ei takista Google'il loomast mõistlikku, õiglast ja objektiivset süsteemi, et tagada Google'i rakendusi ja teenuseid kasutavate Androidi seadmete nõuetekohane toimimine, mõjutamata seadmete tootjate vabadust toota alternatiivsetel Androidi versioonidel põhinevaid seadmeid.
Finnish[fi]
Päätöksessä ei estetä Googlea ottamasta käyttöön kohtuullista, tasapuolista ja objektiivista järjestelmää sen varmistamiseksi, että Googlen valmistajakohtaisia sovelluksia ja palveluja käyttävät Android-laitteet toimivat moitteettomasti. Google ei kuitenkaan saa rajoittaa laitevalmistajien vapautta tuottaa Android-haaroihin perustuvia laitteita.
French[fr]
La décision n’empêche pas Google de mettre en place un système raisonnable, équitable et objectif garantissant le bon fonctionnement des appareils Android utilisant ses applications et services propriétaires, sans toutefois affecter la liberté qu’ont les fabricants d’appareils de produire des appareils fonctionnant sous des forks Android.
Croatian[hr]
Tom se odlukom Google ne sprečava da uspostavi razuman, pošten i objektivan sustav kojim će osigurati pravilno funkcioniranje uređaja s operativnim sustavom Android na kojima se upotrebljavaju Googleove zaštićene aplikacije i usluge; međutim, Google pritom ne smije utjecati na slobodu proizvođačâ uređaja da proizvode uređaje koji se temelje na varijantama Androida.
Hungarian[hu]
A határozat nem akadályozza a Google-t abban, hogy a tulajdonosi alkalmazásokat és szolgáltatásokat használó androidos eszközök megfelelő működésének biztosítása érdekében észszerű, méltányos és objektív rendszert alkalmazzon, ugyanakkor nem befolyásolhatja az eszköz gyártóinak alternatív változatokon (ún. Android-forkokon) alapuló eszközök gyártására irányuló szabadságát.
Italian[it]
Essa non impedisce a Google di istituire un sistema ragionevole, equo e oggettivo per garantire il corretto funzionamento dei dispositivi Android che utilizzano servizi e app proprietari di Google, ma ciò non deve pregiudicare la libertà dei produttori di realizzare dispositivi basati su versioni alternative di Android non approvate da Google (Android forks).
Lithuanian[lt]
Sprendimas netrukdo „Google“ įdiegti pagrįstą, teisingą ir objektyvią sistemą, kuri užtikrintų teisingą „Android“ įrenginių veikimą naudojant „Google“ patentuotas programėles ir paslaugas, tačiau nedarant įtakos įrenginių gamintojų laisvei gaminti „Android“ atmainomis pagrįstus įrenginius.
Latvian[lv]
Lēmums neliedz Google iespēju ieviest samērīgu, taisnīgu un objektīvu sistēmu, ar ko tiktu nodrošināta pienācīga darbība Android ierīcēm, kurās izmantotas Google patentētās lietotnes un pakalpojumi, taču nedrīkst tikt skarta ierīču ražotāju brīvība ražot ierīces, kurās izmantoti Android atvasinājumi.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni ma timpedix lil Google milli tistabbilixxi sistema raġonevoli, ġusta u oġġettiva biex tassigura l-funzjonament korrett tal-apparat Android li juża apps u servizzi proprjetarji ta’ Google, mingħajr madankollu ma taffettwa l-libertà tal-manifatturi tal-apparat li jipproduċu apparat ibbażat fuq fergħat tal-Android.
Dutch[nl]
Het besluit belet Google niet een redelijk, eerlijk en objectief systeem in te voeren om te zorgen voor een correcte werking van de Android-apparaten die eigen apps en diensten van Google gebruiken. De fabrikanten van apparaten moeten evenwel de vrijheid behouden om op Android-forks gebaseerde apparaten te produceren.
Polish[pl]
Decyzja nie uniemożliwia przedsiębiorstwu Google wprowadzenia rozsądnego, uczciwego i obiektywnego systemu mającego na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania urządzeń z systemem operacyjnym Android wykorzystujących zastrzeżone aplikacje i usługi Google, w taki jednak sposób, aby nie wpływało to na swobodę producentów do produkowania urządzeń opartych na forkach Androida.
Portuguese[pt]
A decisão não impede a Google de instituir um sistema razoável, justo e objetivo para assegurar o correto funcionamento dos dispositivos Android que utilizam aplicações e serviços exclusivos da Google, sem, no entanto, afetar a liberdade dos fabricantes de dispositivos de fornecerem dispositivos baseados em ramificações Android.
Romanian[ro]
Decizia nu împiedică Google să instituie un sistem rezonabil, corect și obiectiv pentru a asigura funcționarea corectă a dispozitivelor Android utilizând aplicații și servicii Google pentru care deține drepturi de proprietate, fără a afecta totuși libertatea producătorilor de a produce dispozitive bazate pe așa-numitele „ramificații ale sistemului Android”.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie však nebráni spoločnosti Google v zavádzaní primeraného, spravodlivého a objektívneho systému na zabezpečenie správneho fungovania zariadení so systémom Android pomocou aplikácií a služieb spoločnosti Google bez toho, aby to ovplyvnilo slobodu výrobcov zariadení vyrábať zariadenia založené na platforme Android.
Slovenian[sl]
Sklep ne preprečuje podjetju Google, da vzpostavi razumen, pravičen in objektiven sistem za zagotavljanje ustreznega delovanja naprav s sistemom Android, ki uporabljajo lastniške aplikacije in storitve podjetja Google, vendar pa to ne sme vplivati na svobodo proizvajalcev naprav, da proizvajajo naprave, ki temeljijo na prilagojenih operacijskih sistemih Android.
Swedish[sv]
Beslutet hindrar inte Google från att införa ett rimligt, rättvist och objektivt system för att se till att enheter med Android fungerar korrekt med hjälp av Googles egenutvecklade applikationer och tjänster, förutsatt att detta inte hindrar tillverkare av enheter från att producera enheter som baseras på Androidförgreningar.