Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тръбите в кухнята ни се пръснаха.
Czech[cs]
Praskli nám trubky v kuchyni.
Danish[da]
Rørene sprang i vores køkken.
German[de]
Die Rohre in unserer Küche platzen.
Greek[el]
Οι σωλήνες ανατινάχθηκαν στην κουζίνα μας.
English[en]
The pipes burst in our kitchen.
Hebrew[he]
הצינורות במטבח שלנו התפוצצו.
Hungarian[hu]
Szétrepedtek a csövek a konyhánkban.
Italian[it]
Ci sono scoppiati i tubi della cucina.
Dutch[nl]
De leidingen in onze keuken zijn gesprongen.
Polish[pl]
Popękały rury w kuchni.
Portuguese[pt]
A tubulação da cozinha explodiu.
Slovenian[sl]
V kuhinji so nam počile cevi.
Serbian[sr]
Pukle su nam cevi u kuhinji.