Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنني متأكد أن إيجاد الوقت لك لأن تأتي إلى هنا لم يكن بالأمر السهل
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че не е било лесно да намерите време да дойдете тук.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že nalézt čas sem zajít nebylo snadné.
English[en]
Well, I'm sure, uh, finding the time to come here can't have been easy.
Spanish[es]
Estoy seguro que encontrar el tiempo para venir aquí no debe haber sido fácil.
French[fr]
Trouver le temps pour venir ici n'a pas dû être simple.
Hungarian[hu]
Nos, igen, biztos nem könnyű beiktatni az idejébe, hogy itt legyen.
Italian[it]
Sono certo che non sia stato facile trovare il tempo di venire qui.
Polish[pl]
Na pewno znalezienie czasu, by tu przyjść, nie było łatwe.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que achar tempo para vir aqui foi difícil.
Romanian[ro]
Pai, sunt convins ca nu ti-a fost usor sa-ti gasesti timp ca sa vii aici.
Russian[ru]
Что же, я уверен, непросто было найти время, чтобы придти сюда.
Serbian[sr]
Sigurno nije bilo lako naći vreme da dođete ovde.
Turkish[tr]
Buraya gelecek vakit bulmak eminim sizin için kolay olmamıştır.