Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لكِ على اية حال
Czech[cs]
Předem děkuji.
German[de]
Danke, im Übrigen.
Greek[el]
Με την ευκαιρία ευχαριστώ...
English[en]
Thank you, by the way.
Spanish[es]
Gracias.
Estonian[et]
Tänan teid, muide.
Finnish[fi]
Kiitos jo etukäteen.
French[fr]
Merci, en passant.
Hebrew[he]
תודה לך, דרך אגב.
Croatian[hr]
Usput, havla vam.
Hungarian[hu]
Köszönöm, egyébként.
Italian[it]
Grazie, comunque.
Macedonian[mk]
Сепак фала.
Norwegian[nb]
Takk, forresten.
Dutch[nl]
Trouwens, bedankt.
Polish[pl]
Dziękuję.
Portuguese[pt]
Obrigado.
Romanian[ro]
Mersi, apropo.
Slovak[sk]
Mimochodom, ďakujem.
Slovenian[sl]
HvaIa, mimogrede.
Albanian[sq]
Faleminderit meqë ra fjala.
Serbian[sr]
Usput, havla vam.
Swedish[sv]
Tack, förresten.
Turkish[tr]
Teşekkürler.