Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var nede ved en flod.
German[de]
Sie trafen sie an einem Fluß.
Greek[el]
Την συνάντησαν κάτω κοντά σ’ ένα ποτάμι.
English[en]
They met her down by a river.
Spanish[es]
La encontraron a la orilla de un río.
Finnish[fi]
He kohtasivat hänet erään joen rannalla.
French[fr]
C’était près d’une rivière.
Indonesian[id]
Mereka bertemu dengan wanita itu di tepi sebuah sungai.
Italian[it]
La trovarono presso un fiume.
Japanese[ja]
ふたりはその女の人に,ある川のそばで会いました。
Korean[ko]
그들은 그 여자를 강가에 내려갔을 때 만났지요.
Malagasy[mg]
Teo akaikin’ny renirano iray no nitrangan’izany.
Malayalam[ml]
അവർ ഒരു നദിയുടെ സമീപത്തുവച്ചാണ് അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയത്.
Norwegian[nb]
De traff henne ved en elv.
Dutch[nl]
Zij ontmoetten haar bij een rivier.
Nyanja[ny]
Iwo anakumana naye ku mtsinje.
Polish[pl]
Spotkali ją nad rzeką.
Portuguese[pt]
Encontraram-na junto a um rio.
Romanian[ro]
Ei au întîlnit-o la un rîu.
Russian[ru]
Они встретили эту женщину у реки.
Slovenian[sl]
Našla sta jo ob reki.
Serbian[sr]
Sreli su je pored jedne reke.
Swedish[sv]
De träffade henne vid en flod.
Swahili[sw]
Walimkuta karibu na mto.
Tamil[ta]
ஒரு ஆற்றின் அருகில் அவளை அவர்கள் சந்தித்தார்கள்.
Thai[th]
ท่าน ทั้ง สอง ได้ พบ เธอ ที่ ฝั่ง แม่น้ํา.
Vietnamese[vi]
Bấy giờ họ ở gần bên sông.