Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The director of the Prison Department, by Order No V-180 of 21 May 2012, approved a Procedure for the Prevention and Investigation of Injuries of the Detainees and Convicts in Places of Imprisonment, which describes in detail the actions of the staff of places of imprisonment should they notice an injured detainee or an injured convict as well as the specific features of preventive and analytic work.
Spanish[es]
Por Orden No V-180 de 21 de mayo de 2012, el Director del Departamento de Instituciones Penitenciarias aprobó un Procedimiento para la prevención e investigación de las lesiones a detenidos y reos en los lugares de reclusión, en el que se describen en detalle las medidas que ha de adoptar el personal a cargo de las instalaciones carcelarias cuando detecten lesiones en un detenido o reo, así como las características específicas de la labor preventiva y analítica.
French[fr]
Dans son ordonnance no V-180 du 21 mai 2012, le Directeur de l’Administration pénitentiaire a approuvé la procédure relative à la prévention des agressions physiques entre détenus dans les établissements pénitentiaires et aux enquêtes menées sur ces agressions qui décrit en détail les mesures que doivent prendre les surveillants en cas de blessure d’un condamné ou d’un détenu en attente de jugement ainsi que les modalités spécifiques du travail de prévention et d’analyse de la violence.