Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Deur middel waarvan is oordeelsboodskappe in 1922 en daarna deur die gemeente van gesalfde Christene uitgebasuin?
Amharic[am]
20. (ሀ) በ1922 እና ከዚያ በኋላ የተላለፈውን የፍርድ መልእክት የቅቡዓን ክርስቲያኖች ጉባኤ ሲያሰማ የቆየው በምን መንገድ ነው?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) بأية وسيلة بَوَّقت جماعة المسيحيين الممسوحين برسائل الدينونة في ١٩٢٢ وبعدها؟
Central Bikol[bcl]
20. (a) Paagi sa ano na an mga mensahe nin paghokom kan 1922 asin pakalihis kaiyan itrinumpeta kan kongregasyon kan linahidan na mga Kristiano?
Bemba[bem]
20. (a) Ni mu nshila nshi ubukombe bwa bupingushi mu 1922 na pa numa bwabilishiwa nge ntandala ku cilonganino ca Bena Kristu basubwa?
Bulgarian[bg]
20. (а) По какви начини през 1922 г. и след това са разтръбявани присъди посредством сбора от помазани християни?
Cebuano[ceb]
20. (a) Sa unsang paagi ang mga mensahe sa paghukom niadtong 1922 ug tapos niana gipalanog sa kongregasyon sa dinihogang mga Kristohanon?
Czech[cs]
20. a) Jakými prostředky oznamoval sbor pomazaných křesťanů soudní poselství v roce 1922 a od té doby dále?
Danish[da]
20. (a) Ved hjælp af hvilke midler har den salvede kristne menighed udbasuneret domsbudskaber i 1922 og siden hen?
German[de]
20. (a) Was hat die Versammlung der gesalbten Christen benutzt, um von 1922 an Gerichtsbotschaften wie durch Trompetenstöße bekanntzumachen?
Ewe[ee]
20. (a) Mɔ kawo dzie Kristotɔ amesiaminawo ƒe hamea to ɖe gbe ƒã ʋɔnudrɔ̃gbedasiwo le ƒe 1922 me kple emegbe?
Efik[efi]
20. (a) Nso usụn̄ ke esop mme Christian oro ẹyetde aran akada ndinọ mme etop ubiereikpe ke 1922 ye ke oro ebede?
Greek[el]
20. (α) Με ποια μέσα έχει διασαλπίσει η εκκλησία των χρισμένων Χριστιανών τα αγγέλματα κρίσης από το 1922 και έπειτα;
English[en]
20. (a) By what means have judgment messages in 1922 and thereafter been trumpeted forth by the congregation of anointed Christians?
Spanish[es]
20. a) ¿Qué medios ha empleado la congregación de cristianos ungidos para proclamar como por trompeta los mensajes de juicio en 1922 y después?
Finnish[fi]
20. a) Minkä avulla voideltujen kristittyjen seurakunta on kaiuttanut ikään kuin trumpetilla tuomiosanomia vuonna 1922 ja sen jälkeen?
French[fr]
20. a) À partir de 1922, par quels moyens la congrégation des chrétiens oints a- t- elle fait retentir des messages de condamnation, telles des sonneries de trompette ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛɛ gbɛ nɔ Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ asafo lɛ etsɔ amɛkɛ kojomɔ saji ni tamɔ tɛtrɛmaŋtɛrɛi akpamɔ eha yɛ 1922 kɛ no sɛɛ?
Gun[guw]
20. (a) Dogbọn yizan etẹ tọn dali wẹ owẹn whẹdida tọn lẹ to 1922 podọ to enẹgodo yin kunkun jẹgbonu dogbọn agun Klistiani yiamisisadode lẹ tọn dali?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Sa ano nga paagi ginpahibalo sang kongregasyon sang hinaplas nga mga Cristiano ang nagahukom nga mga mensahe sang 1922 kag pagligad sini?
Croatian[hr]
20. (a) Čime se skupština pomazanih kršćana služi od 1922. kako bi oglašavala Božje presude?
Hungarian[hu]
20. a) Mi által hirdette az ítéletüzeneteket a felkent keresztények gyülekezete 1922-ben és azt követően?
Western Armenian[hyw]
20. (ա) 1922–ին եւ անկէ ետք, օծեալ Քրիստոնեաներու ժողովքը դատաստանական պատգամները ի՞նչ կերպերով հնչեցուցած է։
Indonesian[id]
20. (a) Melalui sarana apa berita-berita penghukuman pada tahun 1922 dan setelah itu diumumkan oleh sidang orang Kristen terurap?
Igbo[ig]
20. (a) Site n’ụzọ dị aṅaa ka ọgbakọ ahụ nke ndị Kraịst e tere mmanụ siworo kpọsaa ozi amamikpe na 1922 nakwa mgbe nke ahụ gasịrị?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania dagiti inusar ti kongregasion dagiti napulotan a Kristiano a nangiwaragawag kadagiti mensahe ti panangukom sipud idi 1922?
Italian[it]
20. (a) Con quali mezzi la congregazione degli unti cristiani ha annunciato come con suono di tromba i messaggi di giudizio nel 1922 e in seguito?
Japanese[ja]
20 (イ)1922年およびそれ以後,裁きの音信は油そそがれたクリスチャンの会衆により,何によってラッパの響きのように伝えられましたか。(
Georgian[ka]
20. ა) 1922 წლიდან მოყოლებული რისი საშუალებით აცხადებდა განაჩენს ცხებულ ქრისტიანთა კრება?
Korean[ko]
20. (ᄀ) 1922년에 그리고 그 후에 기름부음받은 그리스도인 회중은 어떻게 심판의 소식을 나팔 소리처럼 울려 퍼지게 하였습니까?
Lingala[ln]
20. (a) Kobanda 1922, na banzela nini lisangá na baklisto bapakolami eyokisaki nsango na kokweisa, lokola kobetama na bakelelo?
Malagasy[mg]
20. a) Tamin’ny alalan’ny inona avy no nampielezan’ny fiangonan’ny Kristianina voahosotra ilay fanambarana tamin’ny 1922 sy ireo hafa taorian’izay?
Macedonian[mk]
20. а) На кој начин собранието од помазани христијани ги огласувало пораките на осуда во 1922 година и подоцна?
Malayalam[ml]
20. (എ) അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ സഭ 1922-ലും അതിനുശേഷവും ന്യായവിധി ദൂതുകൾ മുഴക്കിയിരിക്കുന്നത് ഏതു മുഖാന്തരത്താൽ?
Marathi[mr]
२०. (अ) अभिषिक्त ख्रिश्चनांच्या मंडळीद्वारे न्यायदंडाचे संदेश १९२२ मध्ये व त्यापासून पुढे कोणत्या माध्यमाने घोषित करण्यात आले?
Burmese[my]
၂၀။ (က) ၁၉၂၂ ခုနှစ်မှစ၍ ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်များ အသင်းတော်သည် အဘယ်နည်းများဖြင့် တရားစီရင်ခြင်းသတင်းများကို တံပိုးခရာမှုတ်သလို ယနေ့တိုင် သတင်းဖြန့်လျက်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
20. a) Hvilke hjelpemidler benyttet menigheten av salvede kristne seg av for å utbasunere domsbudskaper i 1922 og senere?
Dutch[nl]
20. (a) Door middel waarvan werden in 1922 en daarna door de gemeente van gezalfde christenen oordeelsboodschappen uitgebazuind?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Melaetša ya kahlolo e ile ya goeletšwa ke phuthego ya Bakriste ba tloditšwego ka mekgwa efe ka 1922 le ka morago ga moo?
Nyanja[ny]
20. (a) Kodi mpingo wa Akhristu odzozedwa unagwiritsa ntchito chiyani polengeza uthenga wachiweruzo mu 1922 komanso m’zaka zotsatira?
Polish[pl]
20. (a) Za pomocą jakich środków zbór chrześcijańskich pomazańców obwieszczał od roku 1922 wyroki Jehowy?
Portuguese[pt]
20. (a) De que maneira a congregação dos cristãos ungidos trombeteou as mensagens de julgamento em 1922 e depois?
Rundi[rn]
20. (a) Mu 1922 n’inyuma yaho, ishengero ry’abakirisu barobanuwe ryasamirije gute ubutumwa bwerekeye urubanza nka kurya kw’urumbete?
Romanian[ro]
20. a) Prin ce mijloace a transmis congregaţia creştinilor unşi mesajele de condamnare în 1922 şi după aceea?
Russian[ru]
20. а) Чем пользовалось собрание христиан-помазанников в 1922 году и позднее, чтобы обнародовать вести о суде?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Kuva mu wa 1922 na nyuma y’aho, ni ubuhe buryo itorero ry’Abakristo basizwe ryakoresheje kugira ngo ritangaze ubutumwa bwo guca amateka mu buryo bw’amajwi y’impanda?
Slovak[sk]
20. a) Akými prostriedkami zbor pomazaných kresťanov oznamoval súdne posolstvo v roku 1922 a potom aj neskôr ďalšie?
Slovenian[sl]
20. a) S kakšnimi sredstvi je 1922. leta in pozneje, skupščina maziljenih kristjanov razglašala sodna sporočila?
Shona[sn]
20. (a) Ko mashoko orutongeso muna 1922 uye pashure pacho akaziviswa kupfurikidza nomutooi neungano dzamaKristu akazodzwa?
Albanian[sq]
20. (a) Si i ka trumbetuar kongregacioni i të krishterëve të mirosur mesazhet e gjykimit nga viti 1922 e më pas?
Serbian[sr]
20. (a) Čime se skupština pomazanih hrišćana služi od 1922. kako bi oglašavala Božje presude?
Southern Sotho[st]
20. (a) Phutheho ea Bakreste ba tlotsitsoeng e ile ea tsebahatsa melaetsa ea kahlolo ka mekhoa efe ka 1922 le ka morao ho moo?
Swedish[sv]
20. a) Med hjälp av vad har domsbudskapen år 1922 och därefter utbasunerats genom församlingen av smorda kristna?
Swahili[sw]
20. (a) Ni kwa njia gani jumbe za hukumu katika 1922 na baada ya hapo zimepigiwa tarumbeta na kundi la Wakristo wapakwa-mafuta?
Tamil[ta]
20. (அ) 1922-லும் அதற்குப் பின்வரும் காலத்திலும் என்ன ஏதுக்களின் மூலமாக அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்களின் சபையால் நியாயத்தீர்ப்பு செய்திகள் எக்காளம் ஊதப்பட்டிருக்கிறது?
Thai[th]
20. (ก) โดย เครื่อง มือ อะไร ที่ ข่าวสาร การ พิพากษา ใน ปี 1922 และ หลัง จาก นั้น ถูก ป่าว ประกาศ ออก ไป โดย ประชาคม แห่ง คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม?
Tagalog[tl]
20. (a) Paano inihayag ng kongregasyon ng mga pinahirang Kristiyano ang mga mensahe ng paghatol noong 1922 at pagkaraan nito?
Tswana[tn]
20. (a) Melaetsa ya katlholo e ne ya bolelwa ka eng ka 1922 le morago ga moo ke phuthego ya Bakeresete ba ba tloditsweng?
Turkish[tr]
20. (a) Hüküm mesajları 1922’de ve daha sonra İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin cemaati tarafından hangi araçlarla duyurulmuştur?
Twi[tw]
20. (a) Akwan bɛn so na Kristofo a wɔasra wɔn no asafo no nam kaa atemmu nkrasɛm no kyerɛe wɔ 1922 mu ne ɛno akyi?
Tahitian[ty]
20. (a) Mai te matahiti 1922 mai â, mea na roto i teihea mau ravea to te amuiraa o te mau kerisetiano faatavaihia faaiteraa i te mau poroi faautuaraa, e au i te oto pu?
Ukrainian[uk]
20. а) Якими засобами збір помазаних християн оголошував судові звістки в 1922 році й пізніше?
Xhosa[xh]
20. (a) Izigidimi zomgwebo ezakhutshwa ngowe-1922 nasemva koko zavakaliswa ngaziphi iindlela libandla lamaKristu athanjisiweyo?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí làwọn Kristẹni ẹni àmì òróró lò láti mú àwọn ìhìn ìdájọ́ dún jáde bíi kàkàkí lọ́dún 1922 àti lẹ́yìn náà?
Chinese[zh]
20.( 甲)1922年及之后数年,受膏基督徒会众运用什么工具使上帝的审判信息响彻四方?(
Zulu[zu]
20. (a) Ibandla lamaKristu agcotshiwe liye lazimemezela ngaziphi izindlela izigijimi zesahlulelo ngo-1922 nangemva kwalokho?