Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، إنها نوعاً ما صفقة بلا أوراق
Bulgarian[bg]
Не е точно от тоя тип сделки.
Bosnian[bs]
Ne, sve je izvan papira.
Czech[cs]
Ne, to je něco jako dohoda bez papírování.
Danish[da]
Nej, det er sådan en handel uden papirer, du ved.
German[de]
Nah, das ist so eine Art Schreibkram-freier Deal.
English[en]
Nah, it's, like, a no-paperwork-type deal.
Estonian[et]
Ei, pole mõtet pabereid määrida.
Persian[fa]
نه ، اين يه معامله ي بدونِ كاغذبازيه.
Finnish[fi]
Tämä on paperityötön kauppa.
French[fr]
Non, y a pas de paperasse dans l'histoire.
Hebrew[he]
לא, זאת עסקה בלי ניירת.
Croatian[hr]
Ne, sve je izvan papira.
Hungarian[hu]
Tudod, ez nem egészen papíralapú szerződés ügylet.
Indonesian[id]
Tidak, ini seperti transaksi tanpa dokumen.
Italian[it]
No, e'tipo un accordo verbale...
Macedonian[mk]
Ова е договор без документи.
Dutch[nl]
Nee, het is zonder papieren.
Polish[pl]
Nie, to umowa bez papierków.
Portuguese[pt]
Não, é um negócio sem papelada.
Romanian[ro]
Nu, e un fel de afacere fără hârţogăraie.
Russian[ru]
Неа, это, типа, сделка без бумажной волокиты.
Slovenian[sl]
Ne, tukaj se dela brez papirjev.
Serbian[sr]
Ne, sve je izvan papira.
Swedish[sv]
Nä, det är, typ, en no--pappersarbete--typ affär.
Thai[th]
ไม่ต้อง มันเหมือนกับรถเถื่อน ไม่มีเอกสารการซื้อขายหรอก
Turkish[tr]
Hayır, bu direkt elden almalı bir satış.
Vietnamese[vi]
Không, đây là giao dịch bằng miệng mà.