Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Topmødet behandlede også samarbejdet om udryddelse af endemiske sygdomme såsom malaria, tuberkulose, polio og flodblindhed og om en række foranstaltninger til imødegåelse af den stærkt udbredte AIDS-epidemi.
German[de]
Ferner wurde im Rahmen dieses Gipfeltreffens vorgesehen, bei der Ausmerzung von endemischen Krankheiten wie Malaria, Tuberkulose, Polio und Flussblindheit wie auch bei einer Reihe von Maßnahmen zur Bekämpfung der AIDS-Pandemie zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Η Σύνοδος Κορυφής ασχολήθηκε εξάλλου με τη συνεργασία για την εξάλειψη των ενδημικών νόσων, όπως η ελονοσία, η φυματίωση, η πολιομυελίτιδα και η ογκοκέρκωση, καθώς και με τρόπους αντιμετώπισης της επιδημίας του ΑΙDS.
English[en]
The Summit also provided for cooperation on the eradication of endemic diseases, such as malaria, tuberculosis, polio and river blindness and on a range of responses to the HIV/AIDS pandemic.
Spanish[es]
La Cumbre también dispuso medidas de cooperación para erradicar enfermedades endémicas como el paludismo, la tuberculosis, la poliomielitis y la oncocercosis, así como un abanico de medidas para hacer frente a la pandemia del SIDA.
Finnish[fi]
Huippukokouksessa edellytettiin lisäksi malarian, tuberkuloosin, polion ja jokisokeuden kaltaisten endeemisten tautien hävittämiseen liittyvää yhteistyötä ja AIDS-yleiskulkutautiin vastaamista eri tavoin.
French[fr]
Le sommet a également prévu une coopération en faveur de l'éradication des maladies endémiques telles que le paludisme, la tuberculose, la poliomyélite et l'onchocercose et d'un éventail de mesures pour répondre à la pandémie de sida.
Italian[it]
Il Vertice ha inoltre previsto una cooperazione finalizzata a eradicare le endemie come la malaria, la tubercolosi, la poliomielite e l'oncocercosi e una serie di misure per far fronte alla pandemia di HIV/AIDS.
Dutch[nl]
Tevens heeft de top voorzien in samenwerking in verband met de uitroeiing van endemische ziekten als malaria, tuberculose, polio en rivierblindheid, en een reeks antwoorden op de AIDS-pandemie.
Portuguese[pt]
A Cimeira tomou igualmente decisões sobre a cooperação na erradicação das doenças endémicas, como a malária, a tuberculose, a poliomielite e a oncocercose, e sobre um leque de respostas à pandemia do HIV/SIDA.
Swedish[sv]
Toppmötet beslutade också om samarbete för att utrota epidemiska sjukdomar som malaria, tuberkulos, polio och flodblindhet och om en rad olika svar på hiv/aids-epidemin.