Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Petersborg, Helsinki og Tallinn; bemærker, at den nye handlingsplan ikke indeholder forslag vedrørende Sosnovy Bor-atomkraftværket, men begrænser sig til Ignalina-atomkraftværket;
German[de]
ist weiterhin zutiefst besorgt über die Risiken im Zusammenhang mit dem Atomkraftwerk Sosnovy Bor, das sich völlig veralteter Technologie bedient und in der Nähe der Großstädte St. Petersburg, Helsinki und Tallinn liegt; weist darauf hin, dass der neue Aktionsplan keine Vorschläge zu Sosnovy Bor enthält, sondern sich auf Ignalina beschränkt;
Greek[el]
εξακολουθεί να ανησυχεί σοβαρά για τους κινδύνους που ενέχει η λειτουργία της πυρηνικής εγκατάστασης του Σοσνόβι Μπορ, το οποίο χρησιμοποιεί πεπαλαιωμένη τεχνολογία και βρίσκεται πλησίον των μεγάλων πόλεων της Αγίας Πετρούπολης, του Ελσίνκι και του Ταλίν· επισημαίνει ότι το νέο σχέδιο δράσης δεν περιλαμβάνει προτάσεις σχετικά με το Σοσνόβι Μπορ αλλά περιορίζεται μόνο στο Ιγκναλίνα·
English[en]
Is still deeply concerned about the risks associated with the Sosnovy Bor nuclear plant, which uses very old-fashioned technology and is situated near the big cities of St Petersburg, Helsinki and Tallinn; notes that the new Action Plan does not make any proposals concerning Sosnovy Bor but confines itself to Ignalina;
Spanish[es]
Manifiesta su profunda preocupación por los riesgos relacionados con la planta nuclear de Sosnovy Bor, que utiliza una tecnología obsoleta y se encuentra situada cerca de las grandes ciudades de Petersburgo, Helsinki y Tallin; señala que el nuevo Plan de Acción no formula ninguna propuesta en relación con Sosnovy Bor y se limita al caso de Ignalina;
Finnish[fi]
on yhä erittäin huolissaan riskeistä Sosnovyi Borin ydinvoimalassa, jossa käytetään hyvin vanhanaikaista tekniikkaa ja joka sijaitsee lähellä suuria Pietarin, Helsingin ja Tallinnan kaupunkeja; panee merkille, että uuteen toimintasuunnitelmaan ei sisälly mitään Sosnovyi Boria koskevia ehdotuksia, vaan siinä käsitellään pelkästään Ignalinaa;
French[fr]
demeure vivement préoccupé par les risques que représente la centrale nucléaire de Sosnovy Bor, qui recourt à une technologie désuète et se situe à proximité des grandes villes de Saint-Pétersbourg, d'Helsinki et de Tallinn; relève que le nouveau plan d'action ne fait aucune proposition pour la centrale de Sosnovy Bor, mais se limite à celle d'Ignalina;
Italian[it]
continua a guardare con profonda preoccupazione ai rischi legati alla centrale nucleare di Sosnovy Bor, che utilizza una tecnologia estremamente obsoleta ed è sita in prossimità di grandi città quali San Pietroburgo, Helsinki e Tallin; osserva che il nuovo piano d'azione non formula proposte per la centrale di Sosnovy Bor, ma solo per quella di Ignalina;
Dutch[nl]
maakt zich nog steeds ernstige zorgen over de gevaren in verband met de kerninstallatie van Sosnovy Bor, waarin zeer ouderwetse technologieën worden gebruikt en die zich bevindt in de nabijheid van de grote steden St. Petersburg, Helsinki en Tallinn; stelt vast dat in het nieuwe actieprogramma geen voorstellen worden gedaan ten aanzien van Sosnovy Bor maar dat het zich beperkt tot Ignalina;
Portuguese[pt]
Reitera a sua profunda preocupação perante os riscos da central nuclear de Sosnovy Bor, que usa uma tecnologia muito antiquada e se situa na proximidade das grandes cidades de São Petersburgo, Helsínquia e Talin; salienta que o novo Plano de Acção não apresenta quaisquer propostas relativamente à central Sosnovy Bor, mas apenas em relação à de Ignalina;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är fortfarande bekymrat över risken för olycka vid kärnkraftverket i Sosnovy Bor som sin mycket ålderdomliga teknik till trots ännu är i drift och som är beläget nära storstäderna S:t Petersburg, Helsingfors och Tallinn. Parlamentet konstaterar att den nya handlingsplanen inte innehåller några förslag beträffande Sosnovy Bor utan endast beträffande kärnkraftverket i Ignalina.