Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wat het gebeure gedurende hierdie hele tydperk bo alle twyfel bewys?
Arabic[ar]
١٦ ماذا أَثبتت الحوادث بلا شك خلال كل هذا الوقت؟
Czech[cs]
16 Co se v průběhu doby jednoznačně prokázalo?
Danish[da]
16 Hvad har alt det der er sket i tidens løb, så bevist?
German[de]
16 Welchen eindeutigen Beweis haben die Geschehnisse in all den Jahren geliefert?
Greek[el]
16 Τι απόδειξαν τα γεγονότα πέρα από κάθε αμφιβολία στη διάρκεια όλου αυτού του χρονικού διαστήματος;
English[en]
16 What have events during all this time proved beyond a doubt?
Spanish[es]
16 ¿Qué han probado, fuera de toda duda, los acontecimientos que han tenido lugar durante todo este tiempo?
Finnish[fi]
16 Mitä kaikkien näiden vuosien tapahtumat ovat epäilyksittä todistaneet?
French[fr]
16 Qu’ont démontré de façon indiscutable les événements survenus durant tout ce temps- là?
Croatian[hr]
16 No, što su događaji tokom sveg tog vremena nesumnjivo pokazali?
Hungarian[hu]
16 Mit bizonyítottak be egyértelműen az elmúlt évezredek eseményei?
Indonesian[id]
16 Apa yang telah dibuktikan dengan pasti oleh kejadian-kejadian selama ini?
Icelandic[is]
16 Hvað hefur allt það sem gerst hefur á þessum langa tíma sannað?
Italian[it]
16 Cosa hanno dimostrato, al di là di qualsiasi dubbio, gli avvenimenti succedutisi in tutto questo tempo?
Korean[ko]
16 그동안 무엇이 의문의 여지없이 증명되었읍니까?
Macedonian[mk]
16 Што покажале вон секакво сомнение доказите за сето ова време?
Malayalam[ml]
16 ഇത്രയും കാലത്തെ സംഭവങ്ങൾ എന്താണു സംശയാതീതമായി തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നത്?
Norwegian[nb]
16 Hva har begivenhetene i hele denne tiden på en utvetydig måte bevist?
Dutch[nl]
16 Wat hebben de gebeurtenissen gedurende al die tijd zonder enige twijfel bewezen?
Polish[pl]
16 Czego niezbicie dowodzi dotychczasowy rozwój wydarzeń?
Portuguese[pt]
16 O que provaram, sem sombra de dúvida, os eventos ocorridos em todo esse tempo?
Romanian[ro]
16 Ce au demonstrat în mod incontestabil evenimentele survenite pe tot parcursul timpului?
Russian[ru]
16 Что было вне всяких сомнений доказано событиями, происшедшими за все это время?
Slovak[sk]
16 Čo sa v priebehu času jednoznačne preukázalo?
Slovenian[sl]
16 Kaj se je v vsem tem času brez dvoma dokazalo?
Albanian[sq]
16 Çfarë kanë treguar, përtej çdo dyshimi, ngjarjet që kanë ndodhur gjatë gjithë kësaj kohe?
Serbian[sr]
16 Šta su događaji tokom sveg tog vremena dokazali van svake sumnje?
Swedish[sv]
16 Vad har händelserna under hela denna tid bevisat och ställt utom allt tvivel?
Tamil[ta]
16 இந்தக் காலப்பகுதியில் நடந்த நிகழ்ச்சிகள் எல்லாம் சந்தேகத்திற்கு இடமின்று எதை நிரூபித்துள்ளன?
Thai[th]
16 เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ ได้ เกิด ขึ้น เรื่อย มา พิสูจน์ ถึง สิ่ง ใด?
Turkish[tr]
16 Bu kadar uzun süre boyunca gelişen olaylar acaba hiçbir kuşkuya yer bırakmaksızın neyi kanıtladı?
Ukrainian[uk]
16 Що ж недвозначно довели події усього того часу?
Chinese[zh]
16 古往今来发生的事毫无疑问地证明了什么呢?