Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I kosmetikindustrien har robotter længe konkurreret med levende arbejdere i arbejdsformer der minder om eksemplet fra chokoladefabrikken. De kan gribe flasker med håndlotion og lægge dem i æsker lige så hurtigt de kommer ud fra samlebåndet.
German[de]
Schon seit einiger Zeit konkurrieren Roboter mit Arbeitern in der kosmetischen Industrie in nahezu denselben Handreichungen — Cremedosen vom Fließband aufnehmen und in Kartons stellen.
Greek[el]
Για κάμποσο χρόνο τώρα τα ρομπότ συναγωνίζονται τους εργάτες στη βιομηχανία καλλυντικών κάνοντας την ίδια μονότονη εργασία—παίρνουν βαζάκια κρέμας και τα βάζουν σε χαρτόνια καθώς περνούν βιαστικά πάνω στον ιμάντα περισυλλογής.
English[en]
For some time now robots have been competing with blue-collar workers in the cosmetic industry in almost the same routine —picking up jars of hand lotion and putting them in cartons as they speed off the assembly line.
Spanish[es]
Ya hace algún tiempo que los robots han estado compitiendo con los obreros en efectuar casi la misma rutina en la industria de los cosméticos... recogen frascos de crema para las manos a medida que éstos pasan rápidamente por la línea de montaje y los colocan en cajas.
Finnish[fi]
Robotit ovat jo jonkin aikaa kilpailleet ihmisten kanssa teknokemian teollisuudessa lähes samassa rutiinityössä – poimimalla ja pakkaamalla käsivoidepurkkeja pahvilaatikoihin, joita liukuhihna vie eteenpäin.
French[fr]
Depuis quelque temps déjà, les robots font concurrence aux ouvriers dans le monde des cosmétiques pour assurer le même travail de routine: prendre des flacons de lotion pour les mains et les mettre dans des boîtes qui défilent sur une chaîne.
Italian[it]
Da qualche tempo i “colletti d’acciaio” fanno concorrenza ai “colletti blu” nell’industria dei cosmetici in un lavoro pressoché uguale: prender su vasetti di lozione per le mani e metterli in scatola quando escono dalla catena di montaggio.
Korean[ko]
얼마 동안 ‘로봇’들은 거의 동일한 공정 즉 그들이 일관 작업을 가속화 함에 따라 ‘핸드 로오숀’병을 집어서 상자에 넣는 공정에서 화장품 공장의 육체 노동자들과 경쟁하여 왔다.
Dutch[nl]
Enige tijd reeds concurreren robots met menselijke werknemers in de kosmetische industrie in bijna dezelfde routine — het oppakken van flessen handlotion en die in dozen stoppen terwijl ze van de lopende band komen.
Portuguese[pt]
Já por algum tempo os robôs vêm competindo com os operários na indústria de cosméticos, seguindo quase a mesma rotina — apanhando frascos de loção para as mãos e colocando-os em caixas de papelão ao passarem rapidamente na linha de montagem.
Swedish[sv]
Robotar har nu under någon tid konkurrerat med arbetare inom den kosmetiska industrin i nästan samma arbetsmoment — de plockar upp burkar med handkräm och lägger dem i kartonger, samtidigt som de ökar hastigheten på det löpande bandet.
Turkish[tr]
Bir süreden beri robotlar, kozmetik sanayindeki işçilerle bu şekilde rekabete girmişti, yani el losyonu şişelerinin yürüyen şeritlerden alınıp kutulara doldurulması işini devralmaya başladılar.