Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فنحن لا نوافق حتى على طبيعة صعوباتنا الاقتصادية.»
Cebuano[ceb]
Wala ngani kita magkauyon sa kinaiya sa atong ekonomikanhong kalisdanan.”
Danish[da]
Vi kan ikke engang blive enige om hvori vore økonomiske vanskeligheder består.“
German[de]
Wir sind uns nicht einmal über die Art unserer wirtschaftlichen Schwierigkeiten einig.“
Greek[el]
Δεν συμφωνούμε ούτε καν σχετικά με τη φύση των οικονομικών μας δυσκολιών».
English[en]
We do not even agree on the nature of our economic difficulties.”
Finnish[fi]
Me emme pääse yksimielisyyteen edes siitä, millaisia talousongelmamme todellisuudessa ovat.”
French[fr]
Nous ne sommes même pas d’accord sur la nature de nos problèmes économiques.”
Hiligaynon[hil]
Wala gani kita nagaugyunay sa ginabangdan sang aton mga problema sa ekonomiya.”
Italian[it]
Non siamo d’accordo neppure sulla natura delle nostre difficoltà economiche”.
Japanese[ja]
我々は今の財政難の性質についてさえ意見の一致を見ていない」。
Korean[ko]
우리는 경제적 어려움의 본질에 대해 의견이 일치하지도 않는다.”
Malagasy[mg]
Tsy miray hevitra akory aza izahay ny amin’ny toetoetry ny zava-manahirana anay ara-toe-karena.”
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സാമ്പത്തികപ്രയാസങ്ങളുടെ സ്വഭാവം സംബന്ധിച്ചുപോലും നാം യോജിക്കുന്നില്ല.”
Norwegian[nb]
Vi kan ikke engang bli enige om hva våre økonomiske vanskeligheter består i.»
Dutch[nl]
Wij zijn het zelfs niet eens over de aard van onze economische moeilijkheden.”
Polish[pl]
Nie potrafimy się nawet dogadać co do przyczyn własnych trudności gospodarczych”.
Portuguese[pt]
Nós nem sequer concordamos no que tange à natureza de nossas dificuldades econômicas.”
Southern Sotho[st]
Ha re lumellane esita le ka sebōpeho sa mathata a moruo oa rōna.”
Swedish[sv]
Vi kommer inte ens överens om vad våra ekonomiska problem består i.”
Tamil[ta]
நம்முடைய பொருளாதாரப் பிரச்னையின் இயல்பைக் குறித்ததிலும்கூட நம்மிடம் கருத்து ஒற்றுமை இல்லை.”
Tagalog[tl]
Hindi pa nga tayo nagkakasundo sa kalikasan ng ating mga suliranin sa ekonomiya.”
Tahitian[ty]
Aita to tatou mana‘o i tuea noa ’‘e i nia i te tumu o ta tatou mau fifi i te pae faanavairaa faufaa.”
Ukrainian[uk]
Ми навіть не можемо погодитись над природою наших економічних труднощів».
Chinese[zh]
我们甚至对于本国经济难题的性质也意见分歧。’
Zulu[zu]
Asivumelani ngisho nasezinkingeni zethu zezomnotho.”