Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكل منزعج من مسألة التحكيم...
Bulgarian[bg]
И така, не искам да го казвам, но всички са разтревожени от това арбитражно нещо.
Czech[cs]
Nerad to říkám, ale každý je rozhořčen kvůli tomu smírčímu řízení.
Danish[da]
Jeg må desværre sige, at folk er oprørte over det med voldgiften.
German[de]
Und, tut mir Leid, dass ich das sagen muss alle sind ziemlich wütend wegen der Sache mit dem Schiedsgericht.
Greek[el]
Mισώ πoυ στo λεω αυτό, αλλά όλoι είvαι αvήσυχoι για τη διαιτησία.
English[en]
Now, I hate to say this, but everyone's upset about this arbitration thing.
Spanish[es]
Detesto decir esto pero todos estamos molestos por este asunto del arbitraje.
Estonian[et]
Ma ei tahaks seda öelda, aga kõik on vihased selle vahekohtu pärast.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, mutta ihmiset eivät pidä välimiesmenettelystä.
French[fr]
Ça m'ennuie de le dire... mais ça ne plaît à personne ces histoires d'arbitrage.
Hebrew[he]
כואב לי להגיד את זה, אבל... כולם כועסים על העניין הזה של הבוררות.
Croatian[hr]
Ne volim ovo govoriti, ali svi su uznemireni zbog one arbitraže.
Hungarian[hu]
Nem szívesen mondom, de mindenkit zavar ez a döntöbíráskodás.
Indonesian[id]
Maaf harus mengatakannya... semua orang kesal karena soal arbitrase ini.
Icelandic[is]
Mér er illa viđ ađ segja ūetta en allir eru í uppnámi vegna gerđardķmsins.
Italian[it]
Non vorrei doverlo dire, ma tutti sono arrabbiati per questo arbitrato.
Norwegian[nb]
Jeg må dessverre si at folk reagerer på denne voldgift-greia.
Dutch[nl]
Het is vervelend, maar iedereen is kwaad vanwege die arbitrage.
Polish[pl]
Wolałbym tego nie mówić... ale wszyscy są zdenerwowani tą sytuacją.
Portuguese[pt]
Detesto dizer isso, mas todos estão chateados com a arbitragem.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să-ţi spun asta, dar toată lumea e nemulţumită de soluţia arbitrajului.
Slovenian[sl]
Oprosti, ampak ljudje so jezni zaradi arbitraže.
Serbian[sr]
Ne volim ovo govoriti, ali svi su uznemireni zbog one arbitraže.
Swedish[sv]
Jag måste tyvärr säga att det här med skiljedom gör folk upprörda.