Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрическа и електронна апаратура и инструменти (включени в клас 09) за превключване, контрол и контролиране на светлинни, звукозаписни и видео сигнали в развлекателната техника и техниката за оборудване на сцени
Czech[cs]
Elektrické a elektronické přístroje a nástroje (zařazené do třídy 09) pro přepínání, kontrolu a řízení světelných, zvukových, audio a videosignálů v organizační a jevištní technice
Danish[da]
Elektriske og elektroniske apparater og instrumenter (indeholdt i klasse 9) til omkobling, kontrol og styring af lys-, lyd-, audio- og videosignaler inden for teknik til arrangementer og sceneteknik
German[de]
Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente (soweit in Klasse 09 enthalten) zur Schaltung, Kontrolle und Steuerung von Licht-, Ton-, Audio- und Videosignalen in der Veranstaltungs- und Bühnentechnik
Greek[el]
Ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και όργανα (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 09) για μεταγωγή, έλεγχο και χειρισμό σημάτων φωτός, ήχου, ακουστικών σημάτων και σημάτων βίντεο στον τομέα του εξοπλισμού για τη διοργάνωση εκδηλώσεων και του εξοπλισμού σκηνών
English[en]
Electric and electronic apparatus and instruments (included in class 9), for the switching, monitoring and control of light, sound, audio and video signals for event and stage systems
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 09) para la conmutación, el control y conducción de señales de luz, sonido, audio y video en la técnica de representación y escenarios
Estonian[et]
Elektrilised ja elektroonilised aparaadid ja instrumendid (mis kuuluvad klassi 9) valgus-, heli-, audio- ja videosignaalide lülitamiseks, kontrolliks ja juhtimiseks ürituse- ja lavatehnikas
Finnish[fi]
Sähkö-ja elektroniset laitteet ja kojeet (luokassa 9) valo-, ääni-, audio- ja videosignaalien kytkentään, valvontaan ja hallintaan tapahtuma- ja näyttämötekniikan alalla
French[fr]
Apppareils et instruments électriques et électroniques (compris dans la classe 09) de commutation, contrôle et réglage de signaux lumineux, audio et vidéo dans le domaine des techniques de spectacle et de scène
Hungarian[hu]
Elektromos és elektronikus készülékek és műszerek (amennyiben a 09. osztályba tartoznak) fény-, hang-, audio- és videojelek kapcsolásához, ellenőrzéséhez és vezérléséhez, rendezvény- és színpadtechnikában
Italian[it]
Apparecci e strumenti elettrici ed elettronici (compresi nella classe 09) di accensione, controllo e comando di segnali luminosi, suoni, segnali audio e video nell'ambito di eventi e spettacoli su palchi
Lithuanian[lt]
Elektriniai ir elektroniniai prietaisai ir aparatai (priskirti prie 09 klasės), naudojami renginių ir scenos technikos šviesos, garso ir vaizdo signalams įjungti, tikrinti ir valdyti
Latvian[lv]
Elektriski un elektroniski aparāti un instrumenti (kas ietverti 9. klasē), kas paredzēti gaismas, skaņas, audio un video signālu slēgšanai, kontrolei un vadīšanai pasākumu un skatuves tehnikā
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettriċi u elettroniċi (inklużi fil-Klassi 09) għall-isswiċċjar, kontroll u regolazzjoni ta' sinjali tad-dawl, ħoss, awdjo u vidjow fit-teknoloġija tal-avvenimenti u tal-palk
Dutch[nl]
Elektrische en elektronische apparatuur en instrumenten (voor zover begrepen in klasse 09) voor schakeling, controle en besturing van licht-, geluids-, audio- en videosignalen in de evenementen- en podiumtechniek
Polish[pl]
Aparaty i przyrządy elektryczne i elektroniczne (ujęte w klasie 09) do włączania, kontroli i sterowania sygnałów świetlnych, dźwiękowych, audio i wideo w technice organizacyjnej i scenicznej
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos (incluídos na classe 09) para comutação, controlo e comando de sinais luminosos, de áudio e de vídeo no âmbito da tecnologia de eventos e de palcos
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electrice şi electronice (în măsura în care sunt incluse în clasa 09) pentru comutarea, controlul şi comanda de semnale luminoase, sonore, audio şi video în cadrul tehnicii pentru evenimente şi scenă
Slovak[sk]
Elektrické a elektronické zariadenia a nástroje (doteraz zahrnuté v triede 09), na spínanie, kontrolu a riadenie svetelných, zvukových, audio a video signálov v technike podujatí a pódií
Slovenian[sl]
Električni in elektronski aparati in instrumenti (ki so vključeni v razred 09) za preklapljanje, kontrolo in upravljanje svetlobnih, zvočnih, avdio in video signalov v prireditveni in odrski tehniki
Swedish[sv]
Elektriska och elektroniska apparater och instrument (i klass 09) för omkoppling, kontroll och styrning av ljus-, ljud-, audio- och videosignaler inom evenemangs- och scenteknik