Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek in 1932 die skool verlaat het, het ek ’n opleidingskursus in werktuigkunde en elektrotegniek gevolg.
Danish[da]
Da jeg var gået ud af skolen i 1932 begyndte jeg på en uddannelse som maskin- og elektroingeniør.
German[de]
Nach meinem Schulabschluß im Jahre 1932 begann ich eine Ausbildung auf den Gebieten Maschinenbau und Elektrotechnik.
Greek[el]
Όταν τελείωσα το σχολείο το 1932, ξεκίνησα να παρακολουθώ μαθήματα εκπαίδευσης για μηχανολόγους και ηλεκτρολόγους μηχανικούς.
English[en]
On leaving school in 1932, I embarked on a course of training in mechanical and electrical engineering.
Spanish[es]
Al terminar mis años escolares en 1932 empecé a estudiar ingeniería mecánica y eléctrica.
Finnish[fi]
Lopetettuani koulun vuonna 1932 ryhdyin opiskelemaan koneenrakennusta ja sähkötekniikkaa.
French[fr]
Quand j’ai terminé ma scolarité en 1932, j’ai entrepris une formation en mécanique et en électricité.
Hiligaynon[hil]
Sang makatapos ako sa pag-eskwela sang 1932, ginsugdan ko ang kurso sa paghanas sa mekanikal kag elektrikal nga pag-inhinyero.
Italian[it]
Finita la scuola nel 1932, iniziai un corso pratico di elettrotecnica e meccanica.
Japanese[ja]
私は1932年に学校を卒業して,機械・電気関係の技師になる訓練課程に進みました。
Korean[ko]
1932년에 학교를 졸업하자, 나는 기계 및 전기 공학 분야의 훈련 과정을 밟기 시작했다.
Malagasy[mg]
Rehefa nahavita ny fianarako aho tamin’ny 1932, dia nanaraka fiofanana momba ny fanamboarana milina sy ny elektrisite.
Norwegian[nb]
Da jeg var ferdig med skolen i 1932, gav jeg meg i kast med et kursus i maskinlære og elektroteknikk.
Dutch[nl]
Toen ik in 1932 van school kwam, ging ik een opleiding in werktuigbouwkunde en elektrotechniek volgen.
Polish[pl]
Po ukończeniu szkoły w roku 1932 zacząłem się kształcić w zakresie budowy maszyn i elektrotechniki.
Portuguese[pt]
Ao terminar a escola, em 1932, empreendi um curso de treinamento de engenharia mecânica e elétrica.
Samoan[sm]
Ina ua ou tuua le aʻoga i le 1932, sa amata loa ona ou alu atu i se aʻoga e aʻoaʻoina ai i le faia o masini ma le faaeletise.
Southern Sotho[st]
Ha ke qeta sekolong ka 1932, ka qala thupelo ea ho koetlisoa botsebing ba mahlale a mechine le motlakase.
Swedish[sv]
Sedan jag slutat skolan år 1932, gick jag en utbildning i el- och maskinteknik.
Tagalog[tl]
Sa pag-alis ko sa paaralan noong 1932, pinasimulan ko ang isang kurso ng pagsasanay sa mekanikal at elektrikal na inhenyeria.
Tok Pisin[tpi]
Mi lusim skul long yia 1932 na mi kirap long lain long kamap wanpela ensinia bilong paua na bilong ol masin.
Tsonga[ts]
Loko ndzi tshika xikolo hi 1932, ndzi nghenele dyondzo ya vuleteri eka vunjhiniyara byo lunghisa ni bya gezi.
Chinese[zh]
我在1932年毕业,随后修读机电工程学的课程。
Zulu[zu]
Lapho ngiqeda isikole ngo-1932, ngagxila ezifundweni zokuqeqeshelwa ukuba unjiniyela wezokukhanda nakwezogesi.