Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vzpíráním proti bodcům si to ztěžuješ.‘
Danish[da]
Det vil blive hårdt for dig at blive ved med at sparke imod pigkæppens stik.’
German[de]
Fortgesetzt gegen die Stacheln auszuschlagen macht es hart für dich.‘
English[en]
To keep kicking against the goads makes it hard for you.’
Spanish[es]
Te resulta duro seguir dando coces contra los aguijones’.
Finnish[fi]
Jatkuva potkiminen tutkaimenpistoja vastaan käy sinulle vaikeaksi.’
French[fr]
Toujours ruer contre les aiguillons, c’est dur pour toi+.
Italian[it]
Ti è duro continuare a ricalcitrare contro i pungoli’.
Japanese[ja]
突き棒をけりつづけるのは,あなたにとってつらいことになる』と言う声を聞きました+。
Norwegian[nb]
Det blir hardt for deg å fortsette å sparke mot piggstavene.’
Dutch[nl]
Achteruit te blijven slaan tegen de prikkels maakt het hard voor u.’
Portuguese[pt]
Duro te é persistir em dar pontapés contra as aguilhadas.’
Swedish[sv]
Att hålla i med att spjärna mot pikstaven gör det svårt för dig.’